Results for academically translation from English to Romanian

academically, the region is home to six of the eight ivy league universities.
din punct de vedere academic, regiunea cuprinde șase din cele opt universități ivy league.

it also helps roma students at universities to gain equal opportunities and achieve more academically.
de asemenea, programul îi ajută pe studenţii rromi din universităţi să beneficieze de oportunităţi egale şi să aibă mai multe realizări pe plan academic.

it may also be his most academically studied work, and was adapted as an opera by tod machover.
e posibil să fie opera sa cea mai studiată în mediile academice, fiind adaptată pentru operă de tod machover.

guys are flaming out academically; they're wiping out socially with girls and sexually with women.
academic vorbind, ei sunt în declin și eșuează în raporturile sociale și și sexuale pe care le au cu femeile.

6.1 the term higher education is frequently used as a synonym for academically-oriented, university education.
6.1 termenul de învăţământ superior este deseori utilizat ca sinonim pentru învăţământul superior cu orientare academică.

linguists have also discovered that knowing more than one language can benefit people in other areas, such as strengthening their reasoning skills and helping them to perform better academically.
lingviștii au descoperit, de asemenea, că o cunoaștere a mai multor limbi străine este în beneficiul oamenilor din anumite zone, adică le îmbunătăește capacitatea de raionare și îi ajută să aibă o mai bună performană știinifică.

highly able students are more frequently detected among the middle and upper social classes owing to the fact that their families tend to be better informed, and to the influence of family environments that are educationally and academically stimulating.
este mai frecventă detectarea elevilor cu mari capacităţi în straturile sociale de nivel mijlociu şi înalt, dat fiind volumul mai mare de informaţii referitor la această temă de care dispun familiile, precum şi influenţa mediilor familiale care acţionează ca un stimulent în mediul educativ şi şcolar.

cody performs well academically, is a straight a student, and has shown to have a great interest in academics; however, he does not perform well in sports.
cody martin(cole sprouse) este geamănul matur,sensibil,inteligent și îngrijit.cody este un student de nota 10,deși nu reușește să fie un sportiv bun.

within the european safeguards research and development association (esarda), academically recognised nuclear safeguards and non-proliferation courses are organised by the jrc.
În cadrul asociației europene pentru cercetare-dezvoltare în domeniul garanțiilor nucleare (esarda), jrc organizează cursuri recunoscute pe plan academic în domeniul garanțiilor nucleare și al neproliferării.

applicants must have a good knowledge of spoken english. priority will be given to those completing work for an advanced degree or working on a specific project such as a book or a new course of lectures, and to those who have not previously had a chance to study outside of central and eastern europe or countries of the former soviet union. those who will have spent two months or more of academically related time in the west within the period 1 april 2006 and the start of their visit are not eligible.
va fi acordata prioritate persoanelor aflate in procesul obtinerii unui grad academic avansat sau celor care lucreaza la un proiect specific, cum ar un nou curs de lectii; si persoanelor care nu au avut o ocazie anterioara de a studia in afara tarilor europei centrale si de est sau uniunii sovietice. nu sunt eligibile persoanele care au stat doua sau mai multe luni, in scopuri academice, in spatiul de vest, in perioada 1 aprilie 2006 si ziua plecarii la oxford.