Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is already eleven.
este deja unsprezece.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it is already crumbling before our eyes.
deja se prăbuşeşte sub ochii noştri.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
this name is already used.
acest nume este deja utilizat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
this is already something!
e ceva!
Last Update: 2016-12-21
Usage Frequency: 2
Quality:
connection is already subscribed
conexiunea este deja abonată
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
it is already clear: the communists have lost.
deja este limpede: comuniştii au pierdut.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
operation is already in progress
operația este în curs de desfășuraresocket error code netfailure
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it is already being felt in terms of unemployment.
acest lucru s-a resimțit deja la nivelul șomajului.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
package %s is already installed
pachetul %s este instalat deja
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
there is already a job running
există deja un proces ce rulează
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
%1 is already assigned to %2
% 1 este atribuit deja lui% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
even today, it is already costing us a lot of money.
ne costă deja în prezent mulți bani.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
other ways to say "build - it is already built"
alte modalităţi de a spune "construi"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
climate change is already affectingmarine ecosystems.
schimbarea climei are deja efecteasupra ecosistemelor marine.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is already the principal medium of cross-border debate.
acesta este deja principalul mijloc pentru dezbaterile transfrontaliere.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is already difficult, yet still you add this self-imposed tribulation.
este deja dificil, iar tu încă mai adaugi asemenea încercări auto-impuse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is already clear that the blow up preventer failed when pressure reached limits.
este deja evident că prevenitorul de erupție (blowup preventer) nu a funcționat atunci când presiunea a atins valorile limită.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this network, which started in oaxaca, has already added new members from the colombia workshop.
această rețea, care a început în oaxaca, a adăugat deja noi membri din cadrul workshop-urilor din colombia.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
as regards sanctions, there is already existing legislation to be taken into account.
În ceea ce priveşte sancţiunile, există deja o legislaţie de care trebuie să ţinem cont.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
as direct spare capacity costs were already added in 2009 for the task in northern and central hessen, no further costs are added.
Întrucât costurile directe de capacitate neutilizată au fost deja adăugate în 2009 pentru misiunea din hessa de nord și centrală, nu se mai adăugă alte costuri.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: