From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i’m not accusing you, fianne.
nu te acuz, fianne.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i swear by the self-accusing soul.
jur pe sufletul mereu-dojenitor!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
coe adopts report accusing kosovo's thaci
coe adoptă raportul care îl acuză pe thaci
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
come to my help at their accusing me of lying."
ajută-mă, căci ei mă socot mincinos!”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
her mother also received 100 lashes for accusing the landlord of rape.
Şi mama ei la fel a primit 100 de lovituri de bici pentru că la acuzat pe proprietar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and by the self accusing soul (that you will certainly be resurrected).
nu! jur pe sufletul mereu-dojenitor!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
nay, i swear by the accusing soul (that this scripture is true).
nu! jur pe sufletul mereu-dojenitor!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
it is obvious that in such situations society is also accusing justice for corruption.
evident că, în acest caz, societatea acuză de corupţie şi justiţia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
instead, they are pointing fingers and accusing each other of blocking the process.
În schimb, partidele se arată cu degetul şi se acuză unul pe altul de blocarea procesului.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
but pnl and pd rejected the idea, accusing the president of exceeding his constitutional mandate.
pnl şi pd au respins însă ideea, acuzându- l pe preşedinte că şi- a depăşit atribuţiile prevăzute de mandatul constituţional.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he also took the opportunity to launch an attack on the dp, accusing it of manipulating the vote.
de asemenea, el a profitat de această ocazie pentru a lansa un atac la adresa dp, acuzându-l de manipularea alegerilor.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
it should also be investigated why kfor is accusing certain individuals," jugovic told setimes.
ar trebui de asemenea să se investigheze de ce kfor acuză anumiţi indivizi", a declarat jugovic publicaţiei setimes.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
accusing the jews as a people, or israel as a state, of inventing or exaggerating the holocaust.
acuzarea evreilor ca popor sau a israelului ca stat, de a fi inventat sau exagerat holocaustul.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it conducted a large-scale campaign accusing the former president and his family of crime and corruption.
miscarea a organizat campanii pe scara larga acuzand fostul presedinte si familia a de crima si coruptie.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a belgian official is accusing romanians and bulgarians working in his country of undercutting local workers, according to reports.
un oficial belgian îi acuză pe românii şi bulgarii care lucrează în ţara sa de subcotarea pieţei locale a muncii, potrivit ştirilor.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
montenegrin prime minister milo djukanovic has filed two lawsuits against liberal alliance leader miodrag zivkovic, accusing him of libel.
primul ministru muntenegrean milo djukanovic a intentat două procese împotriva liderului alianţei liberale, miodrag zivkovic, acuzându-l de calomnie.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
berisha and socialist party leader edi rama, meanwhile, exchanged fierce accusations, accusing each other of responsibility for the violence.
Între timp, berişa şi liderul partidului socialist, edi rama, au schimbat acuzaţii dure, acuzându-se reciproc de vina pentru violenţe.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the democratic party of moldova (pdm) has released a communication accusing the pcrm of using the church for own electoral interests.
partidul democrat din moldova (pdm) a emis un comunicat de presă în care a acuzat pcrm de folosirea bisericii în interesele sale electorale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this blasphemy then has to do with accusing jesus christ (in person, on earth) of being demon-possessed.
această blasfemie a avut de a face cu acuzarea lui isus hristos (în persoană, pe pământ) că este posedat de demoni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the dpa cried foul over the last bill, accusing a rival ethnic albanian party – the democratic union of integration – of betraying albanian interests.
dpa s-a revoltat împotriva ultimei legi, acuzând un partid etnic albanez rival – uniunea democratică pentru integrare – de trădare a intereselor albaneze.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: