Results for accustomed translation from English to Romanian

accustomed
deprinse

accustomed to being bare
deprinse să fie goale

she is accustomed to sitting.
ea este obişnuită cu şezutul.

i am accustomed with this split.
eu m-am obișnuit cu această scindare.

since the quraysh became accustomed,
pentru învoiala quraişiţilor,

for the accustomed security of the quraysh -
pentru învoiala quraişiţilor,

accustomed to the journey of winter and summer,
învoiala lor de unire la caravana de iarnă şi de vară,

by this time man is well accustomed to standing erect.
În epoca respectivă, omul este bine obişnuit să se menţină în poziţie verticală.

then may you also do good, that are accustomed to do evil.
tot aşa, aţi putea voi să faceţi binele, voi care sunteţi deprinşi să faceţi răul?

why do i always receive more food than i am accustomed to?
de ce mi se oferă mâncare mai mult decât pot mânca?

both have opened areas of expression that i was not accustomed with.
ambele mi-au deschis zone de expresie cu care nu eram obişnuit.

but fast food in thailand is not really the same thing as we are accustomed.
dar, fast-food din thailanda nu este destul de aceeași ca ne-am obișnuit.

each of you must now return to his accustomed work just as if nothing had happened.
trebuie ca fiecare dintre voi să se întoarcă acum la munca lui obişnuită, întocmai ca şi cum nu s-ar fi întâmplat nimic.

their accustomed security [in] the caravan of winter and summer -
învoiala lor de unire la caravana de iarnă şi de vară,

however, this is not baffled participants accustomed to navigate along the lines hronopotoka.
cu toate acestea, acest lucru nu este participanții baffled obișnuiți să mergeți de-a lungul liniilor hronopotoka.

if you are accustomed to this way, your main consciousness will always be unable to control yourself.
dacă te obișnuiești așa, zhu yishi-ul tău va fi mereu incapabil să te controleze.

because they are accustomed to this way, our nationality as a whole has developed a very introverted character.
din cauza acestei obișnuințe, în mare, națiunea noastră a căpătat un caracter introvertit.

a world fit for mammals. from tiny shrews [came] tenrecs, accustomed to the dark.
o lume pregătită pentru mamifere. pornind cu cârtițe și arici obișnuiți în întuneric.

part of having a lab in your family is to become accustomed to having a high energy dog that plays and exercises a lot.
partea de a avea un laborator din familia dumneavoastră este de a deveni obișnuiți de a avea un caine mare de energie, care joacă și exercită o mulțime.

because everyone is becoming more accustomed to internet access it is of course very nice if you can use the internet in your holiday home.
pentru că toată lumea devine tot mai obișnuită cu accesul la internet este desigur foarte plăcut să puteți utiliza internetul în casa dvs. de vacanță.