Results for actionable translation from English to Romanian

interactive %s is not actionable
elementul interactiv %s nu poate fi acționat

actions for annulment —actionable measures
acțiune în anulare — acte supuse căilor de atac

actionable %s is not focusable or selectable
elementul acționabil %s nu poate fi focalizat sau selectat

that letter is therefore not actionable under article 230 ec.’
această scrisoare nu este, așadar, un act care poate fi atacat în temeiul articolului 230 ce.”

you need actionable and useful data if you want to build a strong competitive advantage.
ai nevoie de informații concrete și relevante dacă vrei să contruiești un avantaj puternic față de competitori.

according to the case-law, the contested decision is therefore not an actionable measure.
potrivit jurisprudenței, decizia atacată nu ar fi, așadar, supusă căilor de atac.

athinaÏki techniki v commission the commission of the file on the complaint made by the appellant constitutes an actionable decision.
athinaÏki techniki/comisia de recurentă constituie, în opinia noastră, un act atacabil.

actions for annulment —actionable measures — concept — measures producing binding legal effects
acțiune în anulare — acte supuse căilor de atac — noțiune — acte care produc efecte juridice obligatorii

that analysis seems to me to be confirmed by the definition of the concept of actionable decision in the case-law.
această analiză ni se pare confirmată de definiția noțiunii de act atacabil în jurisprudență.

athens resort casino also submits that the letter of 2 december 2004 does not constitute an actionable decision for reasons identical to those put forward by the commission.
athens resort casino susține de asemenea că scrisoarea din 2 decembrie 2004 nu constituie un act atacabil pentru motive identice cu cele prezentate de comisie.

identify immediately actionable best practice to increase the consistency of administrative conditions and time frames to facilitate denser cell deployment, in line with the relevant provisions of the proposed european electronic communications code.
a identifica cele mai bune practici care pot fi aplicate imediat pentru a îmbunătăți coerența condițiilor administrative și a calendarelor, astfel încât să se faciliteze creșterea densității celulelor, în conformitate cu dispozițiile relevante ale propunerii de cod european al comunicațiilor electronice.

member states review, in line with unga resolution, national legislation on money laundering to ensure that offences connected to wildlife trafficking can be treated as predicate offences and are actionable under domestic proceeds of crime legislation
statele membre reexaminează, în conformitate cu rezoluția adunării generale a onu, legislația națională privind combaterea spălării de bani pentru a garanta că infracțiunile legate de traficul cu specii sălbatice de faună și floră pot fi tratate ca infracțiuni principale și pot fi atacate în temeiul legislației naționale privind produsele provenite din săvârșirea de infracțiuni

for example, when dean talks, the ticker says, "u.s.: suspect gave 'actionable intel."
de exemplu, in timp ce dean vorbeste, in josul ecranului apare, "sua: suspectul a furnizat informatii incriminatoare."

actions for annulment — actionable measures — meaning — measures producing binding legal effects — preparatory measures — not included
acțiune în anulare — acte supuse căilor de atac — noțiune — acte care produc efecte juridice obligatorii — acte pregătitoare — excludere

actions for annulment — actionable measures — acts open to challenge by a complainant alleging state aid — commission decision to take no further action on the complaint — included
acțiune în anulare — acte supuse căilor de atac — acte care pot fi atacate de către autorul unei plângeri prin care se denunță un ajutor de stat — decizie a comisiei de a clasa plângerea, încheind astfel procedura preliminară — includere

a decision of the commission finding that a measure constitutes state aid, thus enabling it to examine the compatibility of the measure in question with the common market, has such legal effects and therefore constitutes, for a member state, an actionable measure.
o decizie a comisiei prin care o măsură este calificată drept ajutor de stat, ceea ce îi permite acesteia să examineze compatibilitatea măsurii cu piața comună, produce astfel de efecte și reprezintă, prin urmare, pentru un stat membru, un act supus căilor de atac.

third, the "publication of private facts" is actionable when the matter publicized is of a kind that would be highly offensive to a reasonable person and is not of legitimate concern to the public(9).
În al treilea rând, poate fi intentată o acțiune în instanță pentru „publicarea de fapte private” atunci când situația făcută publică este de natură să cauzeze grave prejudicii unei persoane rezonabile și nu reprezintă o preocupare legitimă pentru publicul larg.