Results for actual or threatened translation from English to Romanian

list of endangered or threatened species
lista speciilor pe cale de dispariȚie sau ameninȚate

these contributions may be actual or imputed.
aceste contribuții pot fi efective sau imputate.

examples of actual or planned measures are:
exemple de m suri în derulare sau programate:

use of pyrotechnics (actual or representative devices);
utilizarea materialelor pirotehnice (dispozitive reale sau reprezentative);

actual or apparent conflicts of interest are to be avoided.
trebuie evitate conflictele de interese reale sau aparente.

employers' social contributions may be either actual or imputed.
contribuțiile sociale ale angajatorilor pot fi efective sau imputate.

«competing undertaking» means an actual or potential competitor;
„întreprindere concurentă” înseamnă un concurent existent sau potențial;

a quantification of an actual or potential ability to perform an activity.
o cuantificare a unei posibilități reale sau potențiale de a executa o activitate.

or their actual or intended duration of stay must be six months or more.
sau durata efectivă sau anticipată a absenței lor din gospodărie trebuie să fie de șase luni sau mai mult.

the actual or attempted searching for, catching or taking of fishery resources;
căutarea, capturarea sau prinderea resurselor halieutice, precum și orice încercare în acest sens;

new service station if its actual or intended throughput is greater than 500 m3 per annum
stație nouă de distribuție a benzinei, cu o cantitate totală de benzină tranzitată, efectivă sau prevăzută, mai mare de 500 m³ pe an

3 the location and function of each actual or potential access point to the ship;.
.3 amplasarea și funcțiile fiecărui punct de acces efectiv sau potențial pe navă;

the actual or imminent increase in market share of imports from china into the community;
creșterea efectivă sau iminentă a cotei de piață a importurilor din china în comunitate;

areas of land which drain into polluted or threatened waters and which contribute to nitrate pollution.
suprafețe de teren care drenează în ape poluate sau în pericol și care contribuie la poluarea cu nitrați.

risk sharing instruments for member states experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability
instrumentele de împărţire a riscurilor în cazul statelor membre care se confruntă cu dificultăţi grave cu privire la stabilitatea lor financiară

in case of an actual or potential conflict of interests, the hearing officer shall refrain from acting on a case.
În cazul unui conflict de interese real sau potențial, consilierul-auditor se abține de la a-și exercita atribuțiile în cazul respectiv.

actual or estimated wind and solar power generation (mw) in each bidding zone per market time unit;
producția efectivă sau estimată de energie eoliană și solară (mw), în fiecare zonă de licitare, per perioadă de piață;

disputes with an actual or potential online service provider regarding the application of articles 16, 25, 26 and 27;
litigii cu un prestator de servicii online existent sau potențial referitoare la aplicarea articolelor 16, 25, 26 și 27;

priority must be given to partners, sectors and policies where there is a strong economic interest, either actual or potential.
trebuie acordată prioritate partenerilor, sectoarelor și politicilor care prezintă un puternic interes economic, fie real, fie potențial.

"competing undertakings" means actual or potential suppliers in the same product market;
„întreprinderi concurente” înseamnă furnizori reali sau potențiali pe aceeași piață a produsului;