From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for the purpose of determining the addend the number of overshootings shall be assessed at least quarterly and shall be equal to the higher of the number of overshootings under hypothetical and actual changes in the value of the portfolio.
În scopul determinării factorului complementar, numărul de depășiri este evaluat cel puțin trimestrial și este egal cu numărul cel mai mare dintre depășirile calculate pe baza variațiilor ipotetice și depășirile calculate pe baza variațiilor reale în valoarea portofoliului.
the multiplication factors (mc) and (ms) shall be the sum of 3 and an addend between 0 and 1 in accordance with table 1.
factorii de multiplicare (mc) și (ms) sunt reprezentați de suma dintre 3 și un operand cuprins între 0 și 1, în conformitate cu tabelul 1.
each of the multiplication factors (mc) and (ms) shall be the sum of at least 3 and an addend between 0 and 1 in accordance with table 1.
fiecare factor de multiplicare (mc) și (ms) este reprezentat de suma dintre cel puțin 3 și un factor complementar cuprins între 0 și 1, în conformitate cu tabelul 1.
council directive 2006/112/ec of 28 november 2006 on the common system of value addend tax (oj l 347, 11.12.2006, p. 1).
directiva 2006/112/ce a consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (jo l 347, 11.12.2006, p. 1).
