Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alege unul din urmatoarele hoteluri:
alege unul din urmatoarele hoteluri:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- petrecerea de bun venit oferita de capitan
- petrecerea de bun venit oferita de capitan
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
-1 pahar de sampanie de bun-venit; tombola
-1 pahar de sampanie de bun-venit; tombola
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
passau - cocktail si cina de bun-venit (inclusa)
passau - cocktail si cina de bun-venit (inclusa)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- 1 cina de bun venit cu bauturi incluse si party la bordul navei
- 1 cina de bun venit cu bauturi incluse si party la bordul navei
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- cocktail de bun venit oferit de capitan si seara de gala cu o cina speciala;
- cocktail de bun venit oferit de capitan si seara de gala cu o cina speciala;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seara, la hotel, inainte de cina, esti invitat la un pahar de bun venit, impreuna cu partenerii de calatorie.
seara, la hotel, inainte de cina, esti invitat la un pahar de bun venit, impreuna cu partenerii de calatorie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- cocktail de bun venit oferit de capitan si seara de gala cu o cina speciala; meniuri speciale de craciun, anul nou si paste;
- cocktail de bun venit oferit de capitan si seara de gala cu o cina speciala; meniuri speciale de craciun, anul nou si paste;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
imbarcare in aeroportul otopeni pe zborul companiei aeriene alitalia catre pisa. sosire in pisa dupa amiaza si transfer la hotel pratello country resort 3* (in zona deluroasa din apropiere de pisa) pentru formalitatile de check in in camera deluxe in villa principala. va veti bucura de un cocktail de bun venit pe terasa panoramica.
imbarcare in aeroportul otopeni pe zborul companiei aeriene alitalia catre pisa. sosire in pisa dupa amiaza si transfer la hotel pratello country resort 3* (in zona deluroasa din apropiere de pisa) pentru formalitatile de check in in camera deluxe in villa principala. va veti bucura de un cocktail de bun venit pe terasa panoramica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- christmas party la hotel ibis mariahilf. tarif eveniment: 75 eur /adult, 45 euro/copil 2-11,99 ani si include: cocktail de bun venit, cina de craciun bufet, 3 x bauturi (0.25l vin, 0.5l bere, 1 bautura racoritoare), decoratiuni de craciun, dj international, colinde, muzica si ring de dans special amenajat.
- christmas party la hotel ibis mariahilf. tarif eveniment: 75 eur /adult, 45 euro/copil 2-11,99 ani si include: cocktail de bun venit, cina de craciun bufet, 3 x bauturi (0.25l vin, 0.5l bere, 1 bautura racoritoare), decoratiuni de craciun, dj international, colinde, muzica si ring de dans special amenajat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: