Results for all business functions translation from English to Romanian

all business areas
toate domeniile de activitate

optimising of business functions and processes;
optimizarea funcțiilor și a proceselor comerciale;

i think all business posts should feel personal.
cred că toate posturile de afaceri ar trebui să se simtă personal.

after all, business does not set itself such an objective.
În definitiv, mediul de afaceri nu îşi propune un astfel de obiectiv.

market in the city – in the end, all business is local.
piaţă în oraș - până la urmă, toate afacerile sunt locale.

this measure will cover all business, including smes and micro-enterprises.
această măsură se va aplica tuturor întreprinderilor, inclusiv imm-urilor și microîntreprinderilor.

the records showed that the check system accounted for 90% of all business.
restul de 90% era reprezentat de vechile 'cecuri'.

all business and trading partners, in particular smes will benefit from this increased uptake.
toate întreprinderile și toți partenerii comerciali, în special imm-urile, vor beneficia de răspândirea utilizării acestui sistem.

advice and consulting on all business, technical and logistical issues regarding the formwork operations
consiliere în toate aspectele comerciale, tehnice şi logistice referitoare la utilizarea cofrajului

alexey efremov, titan poker's russian player is all business at the table.
alexey efremov, jucătorul rus de la titan poker este foarte serios la masa de joc.

a ccp shall use scenario based risk analysis which is designed to identify how various scenarios affect the risks to its critical business functions.
o cpc utilizează o analiză de risc pe bază de scenarii, concepută pentru a identifica modul în care diferite scenarii afectează riscurile la adresa funcțiilor sale operaționale critice.

when the call is made for prayer on congregation day, hasten to the remembrance of god, and drop all business.
când sunteţi chemaţi la rugăciunea de vineri, zoriţi-vă la amintirea lui dumnezeu şi lăsaţi la o parte negoţul.

when the call is made for prayer on friday, hurry toward the remembrance of allah, and leave all business.
când sunteţi chemaţi la rugăciunea de vineri, zoriţi-vă la amintirea lui dumnezeu şi lăsaţi la o parte negoţul.

risks: it is necessary to distinguish the business functions and related rules which should belong in the member state of the manager and that of the fund.
riscuri: este necesar să se stabilească care dintre funcții și normele aferente țin de statul membru al administratorului și care de statul membru al fondului.

of all business closures bankruptcy represents approximately 15% and of these only 4 to 6% are fraudulent bankruptcies.
din toate închiderile de întreprinderi, falimentele reprezintă aproximativ 15 % și, dintre acestea, doar 4-6 % sunt falimente frauduloase.

all business that depfa plc and its subsidiary companies conclude for the purpose of refinancing, including new issues and buying back of debt;
toate activitățile pe care depfa plc și filialele acesteia le desfășoară în scopul refinanțării, inclusiv emisiuni noi și răscumpărarea datoriilor;

4.12 it is a complex and challenging matter to create a list of social criteria that suit all business types, national situations and circumstances.
4.12 Întocmirea unei liste de criterii sociale care să corespundă tuturor tipurilor de întreprinderi, tuturor situaţiilor şi condiţiilor naţionale reprezintă o sarcină complexă şi o adevărată provocare.

believers, on friday when the call for prayer is made, try to attend prayer (remembering god) and leave off all business.
o, voi cei ce credeţi! când sunteţi chemaţi la rugăciunea de vineri, zoriţi-vă la amintirea lui dumnezeu şi lăsaţi la o parte negoţul.

as well as improving these regulations, further steps are needed to create a more dynamic investment culture that is oriented towards all business forms currently present on the market.
pe lângă îmbunătățirea acestor regulamente, trebuie luate măsuri suplimentare pentru a crea o cultură de investiții dinamică, orientată către toate formele de întreprinderi de pe piață.

europe has grown new innovative businesses in ict so that one third of all business expenditure in ict r&d is invested by companies created within the last two decades;
europa va fi ajutat la crearea de noi firme inovatoare în domeniul tic, astfel încât o treime din cheltuielile private în c&d din domeniul tic va fi investită de firmele înființate în ultimele două decenii;