Results for allow viewing of folder to translation from English to Romanian

move folder to
mută dosarul în

copy folder to...
& copiază dosarul

& copy folder to
& copiază dosarul la

this flag allows viewing the content of the folder.
această opțiune permite vizualizarea conținutului dosarului.

add folder to places
adaugă dosar la favorite@ label

properties of folder %1
proprietățile dosarului% 1

select folder to save to
torentul% 1 a fost pornit cu o versiune anterioară de ktorrent. pentru a fi siguri ca torentul va continua să funcționeze cu această versiune de ktorrent, vom migra acest torent. o să vi se ceară o locație pentru a salva torentul. dacă anulați operația, se va selecta directorul personal.

select a folder to blacklist
alegeți un dosar pentru lista neagră

folder to create patches in:
dosar pentru creat petice în el:

add a new folder to the project
adaugă un nou dosar la proiect

add a new folder to be scanned.
adaugă un dosar nou pentru a fi examinat.

folder to store torrent information:
director în care se stochează informațiile torentului:

allows viewing of various interface properties
permite vizualizarea a varii proprietăți de interfață

select internet explorer favorites folder to import
selectare dosar favorite internet explorer pentru import

the read flag allows viewing the content of the file.
opțiunea "citire" permite vizualizarea conținutului fișierului.

opens a kde properties dialog to allow viewing and modifying of metadata of the given file(s)
afişează toate valorile disponibile de metadate disponibile în fişierul dat.

peertv allows viewing of tv channels from around the world.
peertv permite vizionare de canale tv din toată lume.

restore@action:inmenu add selected folder to places
restabilire@action:inmenu add selected folder to places

subscribe of folder%1 failed. the server returned:%2
subscrierea la folderul%1 a eşuat. serverul a răspuns:%2

searching of folder %1 failed. the server returned: %2
căutarea dosarului% 1 a eșuat. serverul a răspuns:% 2