From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no matter how brilliant is that thomas alva edison improved the light bulb at the end of the 19th century, it may seem weird that humanity had to wait more than a whole century for more energy efficient solutions.
indiferent de cât de strălucit a fost becul inventat de thomas alva edison la sfârșitul secolului xix, poate părea ciudat faptul că umanitatea a trebuit să aștepte mai bine de un secol pentru alte soluții mai eficiente.
the geographical area is limited to the municipalities of carregal do sal, celorico da beira, fornos de algodres, gouveia, mangualde, manteigas, nelas, oliveira do hospital, penalva do castelo and seia and to the parishes of carapito, cortiçada, dornelas, eirado, forninhos, penaverde and valverde, to the municipality of aguiar da beira and the parishes of anceriz, barril do alva, cerdeira, coja, pomares and vila cova do alva, to the municipality of arganil and the parishes of aldeia de carvalho, cortes do meio, erada, paul, sarzedo, unhais da serra and verdelhos, to the municipality of covilhã and the parishes of aldeia viçosa, cavadoude, corujeira, fala, famalicão, fernão joanes, maçainhas de baixo, mizarela, pero soares, porto da carne, são vicente, sé seixo amarelo, trinta, vale de estrelas, valhelhas, videmonte, vila cortez do mondego and vila soeiro, to the municipality of guarda and the parishes of midões, póvoa de midões and vila nova de oliveirinha, to the municipality of tábua and the parishes of canas de santa maria, ferreirós do dão, lobão da beira, molelos, mosteiro de fráguas, nandufe, parada de gonta, sabugosa, são miguel do outeiro, tonda and tondela, to the municipality of tondela and the parishes of aldeia nova, carnicães, feital, fiães, freches, santa maria, são pedro, tamanho, torres, vila franca das naves and vilares, to the municipality of trancoso and the parishes of fragosela, loureiro de silgueiros, povolide and são joão de lourosa and to the municipality of viseu.
aria geografică este limitată la localitățile carregal do sal, celorico da beira, fornos de algodres, gouveia, mangualde, manteigas, nelas, oliveira do hospital, penalva do castelo și seia și la parohiile carapito, cortiçada, dornelas, eirado, forninhos, penaverde și valverde, la localitatea aguiar da beira, la parohiile anceriz, barril do alva, cerdeira, coja, pomares și vila cova do alva, la localitatea arganil, la parohiile aldeia de carvalho, cortes do meio, erada, paul, sarzedo, unhais da serra și verdelhos, la localitatea covilhă, la parohiile aldeia viçosa, cavadoude, corujeira, fala, famalicăo, fernăo joanes, maçainhas de baixo, mizarela, pero soares, porto da carne, săo vicente, sé seixo amarelo, trinta, vale de estrelas, valhelhas, videmonte, vila cortez do mondego și vila soeiro, la localitatea guarda, la parohiile midões, póvoa de midões și vila nova de oliveirinha, la localitatea tábua, la parohiile canas de santa maria, ferreirós do dăo, lobăo da beira, molelos, mosteiro de fráguas, nandufe, parada de gonta, sabugosa, săo miguel do outeiro, tonda și tondela, la localitatea tondela, la parohiile aldeia nova, carnicăes, feital, fiăes, freches, santa maria, săo pedro, tamanho, torres, vila franca das naves și vilares, la localitatea trancoso și la parohiile fragosela, loureiro de silgueiros, povolide și săo joăo de lourosa, și la localitatea viseu.
