Results for always strive and prosper translation from English to Romanian

live long and prosper.
viaţă lungă şi prosperitate.

it will always strive for a high level of protection.
va face mereu eforturi pentru a atinge un nivel ridicat de protecţie.

we always strive to reducing our impact on the environment.
tot timpul încerca să ne reducem impactul pe care îl avem aspra mediului.

giving girls a chance to learn and prosper
oferim fetelor o şansă de a învăţa şi a prospera

humans and ecosystems alike need water to survive and prosper.
atât oamenii cât și ecosistemele au nevoie de apă pentru a supravieţui și a prospera.

results of enforcement actions over 2012 demonstrate increased vigilance but we must always strive for improvement.
rezultatele acțiunilor întreprinse în 2012 pentru a se asigura aplicarea legislației denotă o vigilență sporită, însă trebuie să ne fixăm obiective și mai ambițioase.

as european politicians, we should always strive to put the citizens at the centre of our policy.
În calitate de politicieni europeni, ar trebui să ne străduim de fiecare dată să îi plasăm pe cetăţeni în centrul politicii noastre.

innovation is today more crucial than ever if a business is to survive and prosper.
inovaţia este, astăzi, mai importantă ca oricând dacă se pune problema supravieţuirii şi prosperării unei afaceri.

o man, you have to strive and go on striving towards your lord, then will you meet him.
omule, tu, cel care cauţi către domnul tău, atunci îl vei întâlni pe el!

do you think you will go to paradise while god does not know who among you strive and persist?
socotiţi oare că veţi intra în rai înainte ca dumnezeu să-i cunoască pe cei luptători, înainte ca să-i cunoască pe cei răbdători?

we shall certainly test you until we know those of you who truly strive and remain steadfast, and will ascertain about you.
noi vă vom pune la încercare ca să-i cunoaştem pe cei dintre voi ce sunt luptători şi răbdători, după cum vom pune la încercare şi veştile voastre.

however, looking at what we have achieved, the most drastic changes needed for the euro to survive and prosper have already taken place.
totuși, privind în urmă la ceea ce am realizat, cele mai dramatice schimbări necesare pentru ca moneda euro să supraviețuiască și să prospere au avut deja loc.

or do you expect to enter paradise, before god has distinguished those among you who strive, and before he has distinguished the steadfast?
socotiţi oare că veţi intra în rai înainte ca dumnezeu să-i cunoască pe cei luptători, înainte ca să-i cunoască pe cei răbdători?

go forth, whether lightly or heavily equipped, and strive and struggle, with your goods and your persons, for the cause of god.
uşori ori grei, porniţi la luptă. luptaţi cu bunurile şi făpturile voastre pentru calea lui dumnezeu.

allah hath granted a grade higher to those who strive and fight with their goods and persons than to those who sit (at home).
dumnezeu le dă întâietate celor care luptă cu bunurile şi făpturile lor asupra celor care se feresc să lupte.

or do you think that you will be left alone, without god identifying which of you will strive, and take no supporters apart from god, his messenger, and the believers?
socotiţi că veţi fi părăsiţi şi că dumnezeu nu îi va şti pe cei dintre voi ce s-au străduit şi care nu şi-au luat afară de dumnezeu, de trimis şi de credincioşi alţi prieteni?

not equal are those believers who sit (at home) and receive no hurt, and those who strive and fight in the cause of allah with their goods and their persons.
credincioşii care se feresc să lupte — în afară de cei oropsiţi — şi cei care luptă pentru calea lui dumnezeu cu bunurile şi făpturile lor nu sunt deopotrivă.

and whoever desires the hereafter and strives for it as he ought to strive and he is a believer; (as for) these, their striving shall surely be accepted.
cel care vrea viaţa de apoi, face tot ce-i stă în putinţă să o capete, căci el este credincios. pentru zelul lor, cei asemenea lui, vor fi mulţumiţi.

the fazi battaglia group always strives for improvement and innovation and has received with maria luisa sparaco, who runs the company in its third generation, together with their children, a staff of motivated professionals and renowned oenologist franco bernabei, the prestige of the past and renewed.
fazi battaglia grupul întotdeauna se străduieşte pentru îmbunătăţirea şi inovarea şi a primit cu maria luisa sparaco, care conduce compania, în a treia generaţie, împreună cu copiii lor, o echipa de profesionisti motivati si oenolog de renume bernabei franco, prestigiul de trecut şi reînnoit.

162 laurentia is a large and dark main-belt asteroid that was discovered by the french brothers paul henry and prosper henry on april 21, 1876, and named after a. laurent, an amateur astronomer who discovered asteroid 51 nemausa.
162 laurentia este un asteroid din centura principală, descoperit pe 21 aprilie 1876, de prosper henry.