Results for always welcome translation from English to Romanian

we always welcome you!
noi , te aşteptăm cu drag!

welcome
bine ati venit

welcome...
bine aţi venit...

welcome !!
bine aŢi venit !!

9. your feedback is always welcome
9. feedback-ul dumneavoastră este întotdeauna bine venit!

you are always welcome in bulgaria!
sunteţi asteptaţi in bulgaria!

likewise, new ideas are always welcome.
de asemenea, ideile noi sunt întotdeauna binevenite.

special requests are always a welcome challenge.
cererile speciale le consideram o provocare bine venită.

children are always welcome at the marina hotel.
copiii sunt întotdeauna binevenite la hotel marina.

we are always happy to welcome you in our stores!
suntem întotdeauna bucuroși să te întâmpinăm în magazinele noastre!

and most importantly - in namibia, you'll always be welcome .
Şi cel mai important - în namibia, veţi întotdeauna binevenit .

all services are conducted in english and visitors are always welcome.
toate slujbele se săvârşeşc în engleză şi vizitatorii sunt întotdeauna bineveniţi.

educational experts say, however, teachers do not always welcome the new freedoms.
experţii în educaţie declară însă că profesorii nu întâmpină întotdeauna cu bucurie noile libertăţi.

so, think of your own, send them on if you want to -- they're always welcome.
gândiţi-vă la propriile voastre sugestii. trimiteţi, dacă vreţi - sunt întotdeauna binevenite.

diversity is always welcome, but fragmentation and division are something else, and should be avoided.
diversitatea este întotdeauna binevenitã, însã fragmentarea ºi dezbinarea sunt cu totul altceva, ºi sunt de evitat.

sailors are always welcome aboard - sailors' knowledge is not required for travel to participate.
marinarii sunt întotdeauna binevenite la bord - cunoştinţe marinarilor nu este necesară pentru a călători pentru a participa.

sailors are always welcome on board – sailors' knowledge is not necessary for travel to participate.
marinarii sunt întotdeauna binevenite la bord – cunoștințele marinari "nu este necesar pentru călătorie pentru a participa.

we work with many items of software that are currently widely acknowledged by professional translators, and always welcome new technologies.
lucrăm cu multe programe informatice recunoscute în prezent pe scară largă de traducători profesionişti şi întotdeauna salutăm utilizarea tehnologiilor noi în domeniul nostru.

in occupied poland and soviet territories, thousands of jews fled into the swamps or forests and joined the partisans, although the partisan movements did not always welcome them.
În polonia și în teritoriile sovietice ocupate, mii de evrei au fugit în mlaștini și păduri și s-au alăturat partizanilor, deși mișcările de partizani nu i-au primit întotdeauna în rândurile lor.

for the first time, teachers are being given the freedom to formulate their own programmes. educational experts say, however, teachers do not always welcome the new freedoms.
pentru prima dată, profesorilor li se acordă libertatea de a- şi formula propriile programe. experţii în educaţie declară însă că profesorii nu întâmpină întotdeauna cu bucurie noile libertăţi.