Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gitalin, amorphous
gitalină amorfă
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
amorphous silicon dioxide
dioxid de siliciu amorf
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
silicon dioxide — amorphous
dioxid de siliciu – amorf
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
insulin zinc suspension (amorphous)
suspensie de insulină zinc (compusă)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
fine white amorphous powder or beads
pulbere amorfă albă fină sau bile
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
white to off-white amorphous powder.
pulbere amorfă albă până la aproape albă.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
whether or not containing polyolefin or amorphous silica
cu sau fără conținut poliolefină sau silice amorfă
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
they are hydrated and act as either amorphous or crystalline.
solul înghețat permanent sau temporar se numește gelisol.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
colourless solution that may contain visible amorphous panitumumab particles.
soluţie incoloră care poate conţine particule amorfe, vizibile de panitumumab.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
bleached shellac — off-white, amorphous, granular resin
Șelac albit – rășină granulară albicioasă, amorfă
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
adsorbed on amorphous aluminium hydroxyphosphate sulphate (225 µg al).
adsorbit pe sulfat hidrofosfat amorf de aluminiu cu rol de adjuvant( 225 µg al).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
2 adsorbed on amorphous aluminium hydroxyphosphate sulfate (0.15 mg al3+)
2 adsorbit pe sulfat hidroxifosfat amorf de aluminiu (0,15 mg al3+)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
5 % or more, but not more than 10 % of amorphous silicon dioxide or
minimum 5 %, dar maximum 10 % dioxid de siliciu amorf, sau
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
aluminium phosphate and amorphous aluminium hydroxyphosphate sulphate are included in the vaccine as adjuvants.
fosfatul de aluminiu și sulfatul hidroxifosfat amorf de aluminiu sunt incluși în vaccin pe post de adjuvanți.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
3adsorbed on amorphous aluminium hydroxyphosphate sulphate adjuvant (0.225 milligrams al).
3adsorbit pe sulfat hidrofosfat amorf de aluminiu (0,225 miligrame al).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
then, because it is written by someone who fumed already the tension between reality and convention.
apoi, pentru că e scris de unul care a fumat deja tensiunea dintre realitate și convenție.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10.00 micrograms adsorbed on amorphous aluminium hydroxyphosphate sulfate (0.50 milligram al+)
antigen de suprafaţă al virusului hepatitic b, recombinant (ag hbs) *..... 10, 0 micrograme adsorbit pe sulfat hidroxifosfat amorf de aluminiu (0, 5 miligrame al+)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the other ingredients are: amorphous aluminium hydroxyphosphate sulphate and sodium borate in 0.9% sodium chloride
excipienţii sunt: sulfat hidroxifosfat amorf de aluminiu şi borat de sodiu în soluţie de clorură de sodiu 0,9 %.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
hollow spheres of fused aluminosilicate containing 65-80 % amorphous aluminosilicate, with the following characteristics:
sfere găurite din aluminosilicat topit, conținând 65-80 % aluminosilicat amorf, cu următoarele caracteristici:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
fumed silica is produced in essentially an anhydrous state, whereas the wet-process products are obtained as hydrates or contain surface absorbed water
silicea pirogenă se obține în special în stare anhidră, în timp ce produsele în urma procesului umed se obțin sub formă de hidrați sau conțin apă absorbită la suprafață
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: