Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
remember me
reține-mă
Last Update: 2010-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and remember you much.
ca să te amintim mult.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 9
Quality:
remember me (3:14)
birdies (3:17)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and remember thee abundantly.
ca să te amintim mult.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
and remember, it's frozen.
Şi reţineţi, e îngheţat.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and remember you a great deal.
ca să te amintim mult.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
and (remember) 'ad and thamud.
aşa a fost şi cu adiţii şi cu tamudiţii.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
"and remember thee without stint:
ca să te amintim mult.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and remember ye said: "o moses!
voi aţi spus: “o, moise!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and remember allah on the days numbered.
amintiţi-l pe dumnezeu în zilele hotărnicite!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
and remember, never ever swim with aggression.
Şi aminteşte-ţi, nu înota cu agresivitate.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and remember god during certain days numbered.
amintiţi-l pe dumnezeu în zilele hotărnicite!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
and (remember) when they said: "o allah!
când spun: “o, dumnezeule!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and remember when ibrahim prayed, “o my lord!
abraham spunea: “domnul meu!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
and remember ishmael, elisha and dhu'l-kifl.
aminteşte-ţi de ismail, elizeu şi du al-kifl.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
and remember allah during [specific] numbered days.
amintiţi-l pe dumnezeu în zilele hotărnicite!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
and (remember) when you said, "o musa (moses)!
voi aţi spus: “o, moise!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(and remember) when allah said: o jesus! lo!
dumnezeu spuse: “o, iisus!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
and (remember) when ibrahim (abraham) said, "my lord!
abraham spuse: “domnul meu!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and (remember) when allah said: "o 'iesa (jesus)!
dumnezeu spuse: “o, iisus!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting