Results for antimalarial translation from English to Romanian

antimalarial
antimalarice

decrease of antimalarial
comprimate, deoarece scăderea

- halofantrine (an antimalarial drug);
- halofantrin (un medicament împotriva malariei);

halofantrine (an antimalarial treatment);
halofantrin (un tratament împotriva malariei);

if the second dose is vomited, alternative antimalarial therapy should be instituted.
dacă pacientul prezintă vărsături după readministrarea celei de a doua doze, trebuie utilizat un tratament antimalaric alternativ.

consideration should be given to official guidance on the appropriate use of antimalarial medicinal products.
trebuie luate în considerare ghidurile oficiale privind utilizarea corespunzătoare a medicamentelor antimalarice.

these patients should not receive another dose of eurartesim and alternative antimalarial therapy should be instituted.
acestor pacienți nu trebuie să li se administreze o altă doză de eurartesim și trebuie inițiat tratament antimalaric alternativ.

there is no vaccine yet against malaria, but a plethora of antimalarial medications are available as treatments for the various symptoms.
nu există vaccin împotriva acestei boli, ci numai o serie de medicamente pentru simptome.

the active substances in eurartesim, piperaquine tetraphosphate and artenimol, are antimalarial substances which kill the p. falciparum parasite.
substanțele active din eurartesim, tetrafosfatul de piperachină și artenimolul, sunt substanțe antimalarice care distrug parazitul p. falciparum.

piperaquine is a bisquinoline, and this class has shown good antimalarial activity against chloroquine- resistant plasmodium strains in vitro.
piperachina este o bischinolină și această clasă a prezentat o activitate antimalarică bună împotriva tulpinilor de plasmodium rezistente la clorochină in vitro.

difficulty in securing supplies of certain medicines, particularly antimalarial drugs (which need to be imported)28;
dificultăți la asigurarea furnizării de anumite medicamente, în special medicamentele antimalarice (care trebuie importate)28;

its endoperoxide bridge is thought to be essential for its antimalarial activity, causing free-radical damage to parasite membrane systems including:
se presupune că punțile endoperoxidice ale acesteia sunt esențiale pentru activitatea antimalarică, provocând distrugerea radicalilor liberi la nivelul sistemelor membranare ale parazitului, incluzând:

the project, moreover, could not come at a better time, as the worldwide antimalarial resistance network recently warned health agencies that resistance to the antimalarial drug artemisinin is on the rise:
mai mult decât atât, acest proiect a venit într-un moment prielnic deoarece, de curând, specialiștii au avertizat agențiile de sănătate că rezistența la medicamentele antimalarie este în creștere:

since decreased concentrations of artemether, dihydroartemisinin, or lumefantrine may result in a decrease of antimalarial efficacy, caution is recommended when atripla and artemether/lumefantrine tablets are co-administered.
deoarece concentraţiile scăzute de artemeter, dihidroartemisinină sau lumefantrină pot duce la scăderea eficacităţii antimalaricelor, se recomandă prudenţă atunci când se administrează comprimate de atripla şi artemeter/lumefantrină în acelaşi timp.

the use of the following medicines, together with agenerase, should only take place on the basis of medical advice: anaesthetics (e.g. lidocaine), antibiotics (e.g. rifabutin, clarithromycin, dapsone and erythromycin), antifungals (e.g. ketoconazole, itraconazole), antimalarials (e.g. halofantrine), anticonvulsant medicines (e.g. carbamazepine, phenytoin and phenobarbital), calcium channel blockers (e.g. amlodipine, diltiazem, felodipine, isradipine, nicardipine, nifedipine, nimodipine, nisoldipine and verapamil), cholesterol lowering medicines (e.g. atorvastatin, lovastatin and simvastatin), erectile dysfunction medicines (e.g. sildenafil and vardenafil), non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (e.g. delavirdine, efavirenz and nevirapine), opioids (e.g. methadone), hormones like oestrogens and progestogens (e.g. hormonal contraceptives such as the ‘pill’), some glucocorticoids (e.g. fluticasone propionate and budesonide), tricyclic antidepressants (i.e. desipramine and nortriptyline), sedative agents (e.g. midazolam administered by injection), and others (e.g. clozapine and loratadine).
utilizarea următoarelor medicamente împreună cu agenerase trebuie să se facă doar pe baza recomandării medicale: anestezice (de exemplu lidocaină), antibiotice (de exemplu rifabutină, claritromicină, dapsonă şi eritromicină), antifungice (de exemplu ketoconazol, itraconazol), antimalarice (de exemplu halofantrină), medicamente anticonvulsivante (de exemplu carbamazepină, fenitoină şi fenobarbital), blocante ale canalelor de calciu (de exemplu amlodipină, diltiazem, felodipină, isradipină, nicardipină, nifedipină, nimodipină, nislodipină şi verapamil), medicamente care scad valorile colesterolului din sânge (de exemplu atorvastatină, lovastatină şi simvastatină), medicamente pentru disfuncţia erectilă (impotenţă) (de exemplu sildenafil şi vardenafil), inhibitori non- nucleozidici ai revers transcriptazei (de exemplu delavirdină, efavirenz şi nevirapină), opioizi (de exemplu metadona), hormoni ca estrogenii şi progestativele (de exemplu contraceptivele hormonale ca ’ pilula ‘), anumiţi glucocorticoizi (de exemplu fluticazonă dipropionat şi budesonidă), antidepresive triciclice (de exemplu desipramină şi nortriptilină), medicamente sedative (de exemplu midazolam administrat prin injectare) şi altele (de exemplu clozapină şi loratadină).