Results for apologise translation from English to Romanian

i apologise.
Îmi cer scuze.

i do apologise.
Îmi cer scuze.

then he had to apologise.
trebui atunci să ceară scuze.

we apologise for the confusion.
ne cerem scuze pentru confuzie.

i do apologise for the confusion.
Îmi cer scuze pentru confuzie.

let me just apologise for the council.
permiteţi-mi să-mi cer scuze în numele consiliului.

madam president, i apologise for my ignorance.
doamnă preşedintă, îmi cer scuze pentru ignoranţa mea.

first of all, can i apologise to the commissioner.
În primul rând, aş dori să îi cer scuze dlui comisar.

i would like to apologise for taking up so much time.
vă cer scuze pentru că am ocupat atât de mult timp.

we do not have to apologise for our social market economy.
nu trebuie să ne scuzăm pentru economia socială de piață.

and she was for leaving at once if the other did not apologise.
Şi voia sa plece imediat dacă cealaltă nu vine să-i ceară iertare.

sepp blatter regretted these words and promised to officially apologise.
ulterior sepp blatter a regretat aceste cuvinte și a promis scuze oficiale.

we did not commit a crime, therefore we do not need to apologise...
În 1976 a fost ales președinte al aripii de tineret a partidului salvării naționale.

also use this opportunity to apologise for your absence and schedule another interview.
menionai în cv că avei scrisori de recomandare și prezentai-le în timpul interviului.

"i apologise if i hurt anybody in the referendum campaign process."
"Îmi cer scuze dacă am rănit pe cineva în procesul campaniei pentru referendum".

only in very exceptional cases can you use email to apologise and make a new appointment.
putei folosi e-mailul pentru a vă cere scuze și a programa un nou interviu doar în cazuri excepionale.

we do not have to apologise for our democracy our social market economy and for our values.
nu trebuie să ne scuzăm pentru democrația noastră, economia noastră socială de piață și pentru valorile noastre.

in this case you should apologise for not being able to come to the interview and explain the reasons.
În acest caz, ar trebui să vă cerei scuze pentru absenă și să explicai motivele acesteia.

if two couples collide by mistake, both gentlemen will apologise briefly and politely to one other.
dacă două cupluri se ating din greşeală, domnii îşi cer scuze unul altuia.

in connection with the recent visit to gagauzia, president voronin was expected to apologise for the unfulfilled promises.
În legătura cu recenta vizită în găgăuzia a preşedintelui voronin au aşteptat că acesta se va pocăi pentru promisiunile date şi neonorate.