Results for apportioned translation from English to Romanian

English

Translate

apportioned

Translate

Romanian

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Romanian

Info

English

are all apportioned as is best.

Romanian

sunt împãþite cum e mai bine.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

items deductible against the apportioned share

Romanian

elemente deductibile din cota-parte

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

that quantity shall be apportioned as follows:

Romanian

cantitatea respectivă este repartizată după cum urmează:

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:

English

that quantity shall be apportioned in the form of:

Romanian

această cantitate este repartizată sub formă de:

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:

English

seats on the committee shall be apportioned as follows:

Romanian

locurile sunt atribuite după cum urmează:

Last Update: 2017-03-07
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Translated.com

English

article 41g shall apply to the amounts thus apportioned.'

Romanian

dispozițiile articolului 41g sunt aplicabile cuantumurilor care rezultă din această repartizare.”

Last Update: 2017-03-07
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Translated.com

English

that quantity shall be apportioned among the producer member states.

Romanian

(5). această cantitate se repartizează pe stat membru producător.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that quantity shall be apportioned among the producer member states.`

Romanian

cantitatea respectivă se repartizează între statele membre producătoare."

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

seats on the committee shall be apportioned as follows: to the commission, two;

Romanian

locurile din comitet sunt alocate după cum urmează:

Last Update: 2017-03-07
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

English

the amount to be deducted pursuant to paragraph 1 shall be apportioned across each tier 2 instrument held.

Romanian

cuantumul care urmează a fi dedus în conformitate cu alineatul (1) este proporțional din fiecare instrument de fonduri proprii de nivel 2 deținut.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the amount to be deducted pursuant to paragraph 1 shall be apportioned across all additional tier 1 instruments held.

Romanian

valoarea care urmează a fi dedusă în conformitate cu alineatul (1) se distribuie proporțional tuturor instrumentelor de fonduri proprii de nivel 1 suplimentar deținute.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the remaining 5% shall be apportioned among the axes on an annual basis in line with policy priorities.

Romanian

restul de 5% vor fi împărțiți între axe în fiecare an în funcție de prioritățile politice.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

(c) the value of leasing transactions, apportioned between the relevant balance sheet items;

Romanian

c) valoarea operaţiunilor de leasing, repartizată între poziţiile relevante din bilanţ;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

assets remaining after payment of eatris eric debts shall be apportioned among the members in proportion to their accumulated annual contribution to eatris eric.

Romanian

activele rămase după plata datoriilor eatris eric se distribuie între membri proporțional cu contribuțiile lor anuale cumulate la eatris eric.

Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

collection of these samples should be apportioned among member states according to population numbers, with a minimum of 12 samples per product and per year.

Romanian

prelevarea acestor probe ar trebui să se repartizeze între statele membre în funcție de numărul de locuitori, cu cel puțin 12 probe pe produs și pe an.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

English

assets remaining after payment of clarin eric debts shall be apportioned among the members in proportion to their accumulated annual contribution to clarin eric as specified in annex 2.

Romanian

activele rămase după plata datoriilor clarin eric se distribuie între membri, proporțional cu contribuțiile anuale cumulate la clarin eric ale fiecăruia, potrivit prevederilor din anexa 2.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

responsibility for the provision and replacement of medical supplies, on the one hand, and for their management and maintenance, on the other, is properly apportioned.

Romanian

responsabilitatea pentru furnizarea și înlocuirea materialelor medicale, pe de o parte, și pentru gestionarea și păstrarea acestora, pe de altă parte, este distribuită în mod adecvat.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that quantity shall be apportioned as national guaranteed quantities among certain member states in accordance with point a.ii. of annex xi.’.

Romanian

această cantitate este repartizată între anumite state membre sub formă de cantități naționale garantate, conform anexei xi punctul a.ii.”

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

to the men a share of what parents and kinsmen leave, and to the women a share of what parents and kinsmen leave, whether it be little or much, a share apportioned;

Romanian

bărbaţilor li se cuvine o parte din ceea ce părinţii şi rudele lor au lăsat, după cum şi femeilor li se cuvine o parte din ceea ce părinţii şi rudele lor au lăsat, fie că este mult, fie că este puţin, partea este hotărâtă.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

English

that quantity shall be apportioned among certain member states as national guaranteed quantities in accordance with point a.i. of annex xi.’.

Romanian

cantitatea în cauză poate fi împărțită între anumite state membre sub formă de cantități naționale garantate în conformitate cu punctul a.i. din anexa xi.”

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK