Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
shanghai is already there.
shanghai este deja acolo.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so the link is already there.
În concluzie, legătura există deja.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
as if you were already there and
ca și în cazul în care ai fost deja acolo și
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they are lucky. they already have a job.
sunt norocoși. deja au un loc de muncă.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but mahmoud and his son were already there.
dar mahmoud și fiul lui erau deja acolo.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
shame if they already have.
rușinea dacă ei deja au aflat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they could have validated the feeling that was already there; contemplation.
ei ar fi putut valida sentimentul ce era deja acolo; contemplarea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they got to the pole late january 1912 to find a norwegian flag already there.
au ajuns la pol la sfârşitul lui ianuarie în 1912 doar pentru a găsi steagul norvegiei deja împlântat.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
etichete: john,west,ft,big,sean,already,there,
etichete: nicolae,guta,ada,antidotul,meu,2013,originala,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some will turn back to what they already know.
unii vor întoarce la ceea ce știu deja.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we may also set cookies on your browser, or read cookies that are already there.
de asemenea, google poate să seteze cookie-uri în browser sau să le citească pe cele deja stocate acolo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the voice said, “look and see the body is already there!”
vocea a spus, „uită-te și vezi, cadavrul este deja acolo!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they are the wealthiest of the wealthy. they already serve satan.
ei sunt cei mai bogați dintre cei bogați. ei deja îl servesc pe satana. ei spun că ei sunt „mai buni decât oricine altcineva.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
already there are 1.4 billion passengers a year in 440 airports.
deja, în cele 440 de aeroporturi, se înregistrează un număr de 1,4 miliarde pasageri pe an.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
member states are not charged as they already contribute to the eu budget.
statele membre nu plătesc nicio taxă, deoarece ele contribuie deja la bugetul ue.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
urban retrofitting: creating different sorts of spaces and uses out of places that are already there.
remodelarea urbană: să creăm spaţii şi întrebuinţări diferite din construcţiile care sunt deja acolo.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and they already had a six legged robot called lemur.
Şi deja aveau un robot cu şase picioare numit lemur.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it means they already grasped the telemedicine "spirit".
aceasta însemnă că au înţeles deja care este „spiritul” telemedicinei.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
although his children are only 4 and 6 years old, ismaili said they already recognise its significance.
deşi copiii săi nu au decât 4, respectiv 6 ani, ismaili spune că recunosc deja semnificaţia sărbătorii.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the new electoral system borrows much of what was already there, but there are some important changes.
noul sistem electoral a preluat multe elemente existente deja, însă s-au făcut şi câteva schimbări importante.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: