Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are you romanian or not
cao coaca
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
find me or not
mă găsească sau nu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are you allowed to say or not say?
ce este permis să spui sau nu?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you going to talk about me or you?
vei vorbi despre mine sau despre tine?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how are you
ești supărat pe mine?
Last Update: 2022-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure.
are you sure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
who are you?
cine e biciclistul?
Last Update: 2018-02-28
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
are you single
trimite-mi pozele tale
Last Update: 2023-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you ready?
sunteţi pregătiţi?
Last Update: 2017-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"are you going?"
— o să vă duceţi?
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are you prepared to give an answer already as to whether or not you will comply with this?
sunteţi pregătit să daţi deja un răspuns dacă vă veţi conforma sau nu?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
anyone can kill me, or you, or you.
oricine îmi poate lua mie viața. sau ție, sau ție.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is it me or is it love (3:17)
cursed (3:35)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you determined more than ever to please me? or will you throw your hands up in despair? i know your fruit.
sunteți voi hotărâți mai mult ca niciodată să-mi faceți pe plac mie? sau vă veți arunca voi (sau, în mod obișnuit vă aruncați voi, n.tr.) mâinile în sus de disperare (poate însemna și, vă veți preda, veți renunța de disperare, n.tr.)? eu vă cunosc fructul.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 ne-yo - trust me or you dont - straina 1390
1 ne-yo ft. willy northpole - the life - straina 922
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
believe me or not, this discursive dimension of the romanian contemporary art finds a place only after the certification of a production.
mă credeți sau nu, această dimensiune discursivă a artei contemporane româneşti îşi găseşte loc abia după certificarea unei producții.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
believe me or not, i come offering a solution to a very important part of this larger problem, with the requisite focus on climate.
credeţi sau nu, am venit să ofer o soluţie la o parte importantă a acestei probleme mai mari, acordând atenţia necesară climatului.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: