Results for arrears translation from English to Romanian

arrears
rest de plată

tax arrears
datorii fiscale restante

interest on arrears
dobânda la arierate

social security arrears
datorii la asigurările sociale

detailed list of arrears,
lista detaliată a restanțelor;

arrears in interest and repayments
arierate de dobânzi și de rambursare a creditelor

a detailed list of arrears claimed,
lista detaliată a restanțelor solicitate;

facilitates the calculation of maintenance arrears;
facilitarea calculării obligațiilor de întreținere restante;

non-compulsory calculation form on maintenance arrears
formule de calcul neobligatorii ale obligațiilor de întreținere restante

interest on tax arrears [14] [14]year
dobânda pentru restanțe la plata impozitelor [14] [14]an

clearance of arrears accumulated in previous years;
lichidarea arieratelor cumulate în anii anteriori;

government expenditure pending payment (cumulated arrears);
cheltuielile publice neachitate (arierate cumulate); și

create a single system of administering state arrears;
crearea unui sistem unic de gestionare a datoriilor statului;

(b) minimum amounts payable as interest on arrears.
(b) sume minime de achitat ca dobândă pentru restanţe.

he also managed to settle the arrears to pensions and wages.
tot braghiş a reuşit în mare parte să soluţioneze problema arieratelor la plata pensiilor şi salariilor.

note 1: head lease payments are half-yearly in arrears.
nota 1: plățile la contractul de închiriere inițial sunt semestriale în arierate.

benefits under the pension scheme shall be paid monthly in arrears.
prestațiile prevăzute în regimul de pensii se plătesc lunar și la termen.

the rate of interest on arrears shall be set in accordance with paragraph 1.
rata penalităților de întârziere se calculează în conformitate cu alineatul (1).

an action plan to sustainably lower arrears over the medium term will be defined.
urmează a fi definit un plan de acţiune pentru reducerea sustenabilă a arieratelor pe termen mediu.

the portuguese government shall prepare a strategy for the validation and settlement of arrears.
guvernul portughez pregătește o strategie pentru validarea și plata arieratelor.