Results for as designed translation from English to Romanian

it shall be demonstrated that the provisions for continuity, as designed, have been installed.
trebuie să se demonstreze că au fost luate măsuri pentru continuitate, astfel cum a fost proiectat.

and i convinced him that we should leave the room with the agreement to build it as designed.
Și l-am convins că ar trebui să părăsim camera înțeleși să construim conform planurilor inițiale.

the verification that processes are working as designed will be ensured through several information channels:
verificarea faptului că procedurile funcționează așa cum au fost concepute va fi asigurată prin mai multe canale de informare:

b54 an investor may have an explicit or implicit commitment to ensure that an investee continues to operate as designed.
b54 un investitor poate să aibă un angajament explicit sau implicit de a se asigura că o entitate în care s-a investit va continua să funcționeze așa cum a fost structurată.

"maximum power (pmax)" means the maximum power in kw as designed by the manufacturer;
„putere maximă (pmax)” înseamnă puterea maximă în kw, astfel cum este proiectată de producător;

it shall also be demonstrated that the provisions for protection against electric shock and rail potential, as designed, have been installed.
se demonstrează că au fost luate, astfel cum s-a proiectat, măsuri de protecție împotriva electrocutării și potențialului șinelor.

getting the right oil for your car is key to ensuring your gearbox operates as designed and maintain performance throughout the lifetime of the vehicle.
obţinerea uleiului potrivit pentru autovehiculul dvs. este esenţială pentru ca cutia de viteze să funcţioneze conform specificaţiilor şi pentru menţinerea performanţelor de-a lungul duratei de viaţă a acestuia.

for category p1, the pyrotechnic article cannot function in a detonative manner, or cannot, as designed and manufactured, initiate secondary explosives;
pentru categoria p1, articolul pirotehnic nu poate funcționa ca detonant, sau nu poate iniția, astfel cum a fost proiectat și fabricat, explozivi secundari;

perfectly coordinated with the cut-and-cover construction and the project's challenges as well as designed to meet our customer's demands.
perfect adaptat la metoda săpăturii deschise şi la provocările proiectului, precum şi la cerinţele clientului.

implementing the strategy for the future structure, functioning and viability of the cooperative credit institution sector, as designed by the central bank of cyprus in consultation with the commission, the ecb and the imf;
punerea în aplicare a strategiei privind viitoarea structură, funcționarea și viabilitatea sectorului organizațiilor cooperatiste de credit, astfel cum a fost elaborată de banca centrală a ciprului în consultare cu comisia, bce și fmi;

standardised regulatory processes for siting, licensing, and construction would shorten the overall time frame required and increase certainty that, if the plant is built as designed, it will be allowed to operate.
procesele standardizate de autorizare în privința amplasării, autorizării și construcției ar putea scurta intervalul de timp necesar și ar spori certitudinea că, dacă centrala este construită conform proiectului, atunci va primi autorizația de exploatare.

therefore a commitment to ensure that an investee operates as designed may be an indicator that the investor has power, but does not, by itself, give an investor power, nor does it prevent another party from having power.
prin urmare, un angajament de a se asigura că o entitate în care s-a investit va funcționa așa cum a fost structurată poate fi un indicator că investitorul are autoritate, dar, în mod individual, nu conferă autoritate investitorului și nici nu împiedică o altă parte să dețină autoritatea.

in this way,it is possible to avoid endangering workers’ lives andhealth through the uncontrolled effects of using workequipment inappropriately or through external influenceswhich could invalidate or lower the safety level inherent inthe equipment as designed, manufactured and marketed.
este astfel posibilă evitarea riscurilor la adresa vieii și sănătăii lucrătorilor ca urmare a efectelor imprevizibile ale utilizării inadecvate sau a agenilor externi care pot anula sau reduce nivelul de securitate caracteristic echipamentului astfel cum a fost acesta conceput, fabricat și comercializat.

for "specific vehicle isofix" category: this shall be by means of the isofix attachments designed by the manufacturer of the child restraint system, secured to isofix anchorage system as designed by the vehicle manufacturer.
pentru categoria „isofix pentru vehicule speciale”: acest lucru se face prin mijloace de prindere isofix proiectate de producătorul sistemului de siguranță pentru copii, fixate pe sistemul de ancorare isofix așa cum este conceput de către producătorul vehiculului.

cec is firmly convinced that the decision on registration as a participant in the referendum is a right one, lawful and consistent with european standards in this matter and regrets any statements on this issue, which it considers as “designed to damage the image of the institution.”
cec este ferm convinsă că hotărîrea privind înregistrarea în calitate de participant la referendum este una corectă, legală şi conformă cu standardele europene în materie şi regretă orice fel de declaraţii la acest capitol, pe care le consideră “menite să prejudicieze imaginea instituţiei”.

"rated speed" means the maximum full load speed allowed by the governor, as designed by the manufacturer, or, if such a governor is not present, the speed at which the maximum power is obtained from the engine, as designed by the manufacturer;
„turație nominală” înseamnă turația maximă admisă de regulator la încărcare totală, astfel cum a fost proiectată de producător sau, în cazul absenței regulatorului, turația la care se obține puterea maximă a motorului, astfel cum a fost proiectată de producător;