Results for ascent translation from English to Romanian

ascent
ascensiune

but he did not brave the ascent.
el nu o apucă însă pe calea suitoare!

from god, lord of the ways of ascent.
căci vine de la dumnezeu, stăpânul treptelor

i will constrain him to a hard ascent.
însă eu îl voi sili la greu urcuş!

from allah, the lord of the ways of ascent.
căci vine de la dumnezeu, stăpânul treptelor

but he could not scale the steep ascent.
el nu o apucă însă pe calea suitoare!

and what will explain to you what the ascent is?
cum vei şti tu oare care este calea suitoare?

how will you comprehend what the steep ascent is? --
cum vei şti tu oare care este calea suitoare?

ah, what will convey unto thee what the ascent is! -
cum vei şti tu oare care este calea suitoare?

[it is] from allah, owner of the ways of ascent.
căci vine de la dumnezeu, stăpânul treptelor

the return route from here is identical to the route of ascent.
calea continuă prin multe ochiuri de drum de pădure către sud.

it is thought that the first ascent was in 663 by an anonymous monk.
prima escaladare cunoscută este cea a unui călugăr anonim din anul 663.

such permanent citizens are encountered at various points in the paradise ascent.
se întâlnesc astfel de cetăţeni permanenţi în diverse puncte ale ascensiunii spre paradis.

so this "ascent" of man, pinnacle of evolution, has got to go.
Și deci această ascensiune a omului, vârful evoluției, trebuie să dispară.

employment in 3 and more companies does bring professional ascent, however not that considerable.
angajarea într-un număr mai mare de 3 companii aduce creștere profesională, însă mai puțin considerabilă.

finally, he made the first ascent of mont blanc with jacques balmat on 8 august 1786.
În cele din urmă, a reușit, împreună cu jacques balmat, prima ascensiune a mont blancului la 8 august 1786.

*1862 – first ascent of dent blanche, one of the highest summits in the alps.
* 1862: prima ascensiune a vârfului dent blanche, unul dintre cei mai înalți din alpi.

a third locomotive is added to assist in the ascent to brennersee (see photo 8).
se adaugă o a treia locomotivă care să ajute la ascensiunea către brennersee (a se vedea fotografia 8).

after the ascent of the joseon dynasty to the throne of korea, andong became a centre of confucianism.
după ascensiunea dinastiei joseon la tronul coreei, andong a devenit un centru confucianist.

(it would be better to put the video or photo limiting angles, including ascent and descent)
(ar fi mai bine pentru a pune unghiurile de video sau foto de limitare, inclusiv urcare și coborâre)