Results for atop translation from English to Romanian

a mysterious pattern atop rectangular blocks
name

others had sought refuge atop stranded cars.
altele s-au refugiat pe maşinile împotmolite.

fira, the capital, is located atop a hill.
fira, capitala insulei, este amplasată în vârful unui deal.

a kfor soldier stands atop an armoured vehicle.
un soldat kfor stă pe un vehicul blindat.

two houses stand atop a hill in northern kosovo.
două case stau pe vârful unui deal din nordul kosovo.

a statue of poseidon or zeus stood atop the lighthouse.
nu se știe sigur dacă era statuia lui poseidon sau a lui zeus.

it's boosted to near-space atop a minotaur iv rocket.
s-a năpustit în spaţiul imediat înconjurător cu vârful unei rachete minotaur iv.

once atop the pile, one of the boys lowered his shorts, squatted, and defecated.
odată ajuns sus, unul dintre băieți și-a dat jos pantalonii, s-a pus pe vine și a defecat.

‘do you not see how allah has created the seven heavens atop each other?’
n-aţi văzut cum dumnezeu a creat cele şapte ceruri aşezate unul asupra celuilalt?

another notable formation are the meteora rock pillars, atop which have been built medieval greek orthodox monasteries.
o altă formațiune remarcabilă sunt stâlpii de piatră meteora, în vârful cărora au fost construite mănăstiri ortodoxe medievale.

and mr. berlusconi knows it, as he sits atop this huge empire of media and television and so on and so forth.
Şi domnul berlusconi o ştie, din moment ce controleazǎ acest uriaş imperiu al mass-mediei, televiziunii şi aşa mai departe.

the one who created the seven heavens atop each other; do you see any discrepancy in the creation of the most gracious?
binecuvântat fie cel ce a creat cele şapte ceruri puse unele asupra altora! nu vei vedea în creaţia milostivului nici o nepotrivire.

==jakar dzong==constructed in 1667, jakar dzong sits atop a ridge above the town of jakar.
clădirea care adăpostește administrația districtuală ("jakar dzong") datează din 1667.

a solitary ionian style capital sits atop an ancient column at delphi. [b panorios/setimes]
un capitoliu ionian solitar străjuieşte deasupra unei coloane antice din delphi. [b panorios/setimes]

and ask them (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him) of the township that was by the sea; when they used to exceed in the matter of the sabbath – when their fish used to come swimming atop the water in front of them on the day of sabbath and not come on the days it was not sabbath; this is how we used to test them, due to their disobedience.
locuitorii săi încălcau sabbatul când peştii li se iveau pe faţa mării în ziua aceea, şi nu se iveau într-o altă zi afară de sabbat. noi astfel i-am pus la încercare pentru că erau stricaţi.