Results for beamed translation from English to Romanian

the programming would be beamed to great britain, greece, italy and other countries where a significant population of albanian immigrants exists.
programele vor fi transmise în marea britanie, grecia, italia şi alte ţări cu o populaţie albaneză semnificativă.

and it was really moving. and this picture here was taken the final night from a distant cliff about two miles away, where the contents of the capsule were being beamed into space.
Și era foarte emoționant. iar această poză a fost făcută în ultima noapte, de pe o stâncă aflată la vreo 3 km depărtare, de unde conținutul capsulei era proiectat în spațiu.

finally, think back to this famous scene from election night 2008 back in the united states, where cnn beamed a live hologram of hip hop artist will.i.am into their studio for an interview with anderson cooper.
În final, să ne gândim la aceasta faimoasă scenă din noaptea alegerilor din 2008 din statele unite, când cnn a proiectat o hologramă a artistului hip hop will.i.am în studioul lor pentru un interviu cu anderson cooper.

also on gokceada, native islander and entrepreneur yiorgos zarbuzanis, 73, beamed at what he called a "very, very positive development ... it may not yield the best results [immediately], but in the long run it will greatly help, especially psychologically."
tot în gokceada, yiorgos zarbuzanis, în vârstă de 73 de ani, nativ al insulei şi antreprenor, este extrem de fericit pentru ceea ce el numeşte „un eveniment foarte, foarte pozitiv… poate că nu va produce cele mai bune rezultate [imediat], însă pe termen lung va fi de mare ajutor, în special din punct de vedere psihologic”.