Results for beta version translation from English to Romanian

beta version
versiune beta

beta
beta

beta +
raze beta

the beta version is now online.
versiunea beta este acum on-line.

beta andromedae
mirach

beta-carotene
beta-caroten

beta-agonists.
substanţe beta-agoniste.

(beta factor)
(factor beta)

==history==*1.0 beta, the first public version, was released in march 1997.
==istoric=="beta 1.0", prima versiune publică a fost lansată în martie 1997.

two pre-release versions, a developer preview and a beta version, were released during development.
doua versiuni au aparut in perioada dezvoltarii si anume previzualizare pentru dezvoltatori de aplicatii si versiune beta.

===version 2013 (13.0)===the beta version was released for all windows users on 3 march 2012.
=== versiunea 2013 (13.0) ===kaspersky lab a lansat prima versiune beta kaspersky internet security 2013 în martie 2012.

it was released as a beta version on 4 january 2001, and originally operated out of their parents' house in nottingham.
jocul, redenumit runescape, a fost lansat publicului ca versiune beta pe 4 ianuarie 2001 și era operat din casa părinților celor doi, din nottingham.

beta-carotene; beta, beta-carotene
beta-caroten; beta, beta-caroten

it was first released as a beta version for microsoft windows on september 2, 2008, and as a stable public release on december 11, 2008.
prima versiune pentru sistemele de operare microsoft windows a apărut pe 2 septembrie 2008 în 43 de limbi.

this portal is currently in ‘beta version’ (development and testing phase) with an expected launch in spring 2012.
În prezent, acest portal este în versiunea beta (etapa de dezvoltare și testare), lansarea fiind preconizată în primăvara anului 2012.

after the main works are over the project's beta version is demonstrated to the client. on this stage to the bugtracking systems are connected, as well as the client's project participants are involved for the final testing and elimination of any incompliance.
după executarea lucrărilor de bază, se demonstrează, beneficiarului, versiunea beta a proiectului. În cadrul acestei etape la sistemul bugtracking se conectează participanţii beneficiarului la proiect, pentru testarea finală şi înlăturarea discordanţelor.

== cultural work ==stefanović was the principal founder of several international cultural networks: project rastko (network of digital libraries), distributed proofreaders europe (international digitization of cultural heritage), the project gutenberg europe (beta version, a public digital library) and similar communities in the fields of digitization, lexicography and pop-culture.
== activitățile culturale ==este fondator al mai multor rețele internaționale culturale: "projekat rastko/proiectul rastko" (rețea de biblioteci digitale), "distributed proofreaders europe" (digitizare internațională), "proiectul gutenberg europa" (versiune beta, biblioteca publică digitală), precum și proiecte similare în domenii de editare, digitizare și lexicografie.