Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
biguanide oral antihyperglycemics
antihiperglicemiante cu administrare oralĂ de tip biguanide
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
45 thiazolidinedione class and metformin hydrochloride, a member of the biguanide class.
46 rosiglitazonă, membru al clasei tiazolidindionelor şi clorhidratul de metformină, membru al clasei biguanidelor.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
metformin is a biguanide with antihyperglycaemic effects, lowering both basal and postprandial plasma glucose.
metformina este o biguanidă cu efecte antidiabetice, reducând atât concentraţia de glucoză plasmatică bazală, cât şi postprandială.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
metformin metformin is a biguanide with antihyperglycaemic effects, lowering both basal and postprandial plasma glucose.
metformina metformina este o biguanidă cu proprietăţi antihiperglicemice, scăzând atâ glicemia bazală, cât şi postprandială.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 8
Quality:
metformin is a biguanide with anti-hyperglycaemic effects, lowering both basal and postprandial plasma glucose.
metformin este o biguanidă cu efecte antihiperglicemice, ce scade atât glicemia bazală cât şi pe cea postprandială.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
avandamet combines two antihyperglycaemic agents with complimentary mechanisms of action to improve glycaemic control in patients with type 2 diabetes: rosiglitazone maleate, a member of the thiazolidinedione class and metformin hydrochloride, a member of the biguanide class.
pentru a îmbunătăţi controlul glicemiei la pacienţii cu diabet zaharat de tip 2, avandamet asociază două medicamente antihiperglicemice cu mecanism complementar de acţiune: maleatul de rosiglitazonă, membru al clasei tiazolidindionelor şi clorhidratul de metformină, membru al clasei biguanidelor.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
zomarist combines two antihyperglycaemic agents with complimentary mechanisms of action to improve glycaemic control in patients with type 2 diabetes: vildagliptin, a member of the islet enhancer class, and metformin hydrochloride, a member of the biguanide class.
zomarist asociază două medicamente antihiperglicemice cu mecanisme de acţiune complementare pentru ameliorarea controlului glicemic la pacienţii cu diabet zaharat de tip 2: vildagliptin, membru al clasei potenţatori insulari, şi clorhidrat de metformină, membru al clasei biguanide.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
thiazolidinediones act primarily by reducing insulin resistance and biguanides act primarily by decreasing endogenous hepatic glucose production.
tiazolidinedionele acţionează în principal prin reducerea rezistenţei la insulină, iar biguanidele prin diminuarea producerii de glucoză hepatică endogenă.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality: