Results for binding upon translation from English to Romanian

this is god’s decree, binding upon you.
aşa vă este scris vouă de la dumnezeu.

this decision shall not be binding upon ireland.
prezenta decizie nu este obligatorie pentru irlanda.

these measures are binding upon the community from 2009.
aceste măsuri ar sunt obligatorii pentru comunitate începând cu anul 2009.

it is a promise binding upon your lord that must be fulfilled.
aceasta este o făgăduială de la dumnezeu pe care el o va ţine.

that is a promise binding upon your lord, and to be asked of him.
aceasta este o făgăduială de la dumnezeu pe care el o va ţine.

if concluded, they are considered to be valid and binding upon the parties.
daca astfel de intelegeri sunt incheiate, ele sunt considerate valabile si obligatorii pentru parti.

a promise binding upon him in the torah and the evangel and the quran.
aceasta este o făgăduială întru adevăr în tora, evanghelie şi coran.

these indications shall be binding upon all the authorities of the issuing state.
aceste indicații sunt obligatorii pentru toate autoritățile statului emitent.

regulation (ec) no 767/2008 is thus binding upon denmark in international law.
prin urmare, regulamentul (ce) nr. 767/2008 este obligatoriu pentru danemarca în dreptul internațional.

no, surely the promise of allah is binding upon him, though most people do not know.
ba da, aceasta este o făgăduială adevărată, însă cei mai mulţi oameni nu ştiu!

any provisional decision or final decision of the arbitration panel shall be binding upon the parties.
orice decizie provizorie sau finală a comisiei de arbitraj este obligatorie pentru părți.

the decisions of the joint committee shall be adopted by consensus and shall be binding upon the parties.
deciziile comitetului mixt sunt adoptate prin consens și sunt obligatorii pentru părți.

nay, but it is a promise (binding) upon him in truth, but most of mankind know not,
ba da, aceasta este o făgăduială adevărată, însă cei mai mulţi oameni nu ştiu!

the restructuring plans which are confirmed by a court should be binding upon each creditor affected by and identified in the plan.
planurile de restructurare care sunt confirmate de către o instanță ar trebui să fie obligatorii pentru fiecare creditor afectat de planul respectiv și identificat în cadrul planului.

a directive is binding upon each member state, but it is left to each member state to implement the directive in national legislation.
34 (1) ¶persoana care justificｭ o lezare a drepturilor sale•.

therein they shall have what they will dwelling forever; it is a promise binding upon thy lord, and of him to be required.
ei vor avea ceea ce îşi doresc acolo, unde vor veşnici. aceasta este o făgăduială de la dumnezeu pe care el o va ţine.

[it is] a true promise [binding] upon him in the torah and the gospel and the qur'an.
aceasta este o făgăduială întru adevăr în tora, evanghelie şi coran.

even as we began the first creation, we shall restore it: a promise binding upon us; verily we have been the doers.
aşa cum am dat la iveală făptura dintâi aşa o vom duce înapoi. este o făgăduială pe care o facem, o făgăduială pe care o vom împlini.

as we began the first creation, we shall repeat it. (it is) a promise (binding) upon us.
aşa cum am dat la iveală făptura dintâi aşa o vom duce înapoi.

yes, (he will raise them up), a promise (binding) upon him in truth, but most of mankind know not.
ba da, aceasta este o făgăduială adevărată, însă cei mai mulţi oameni nu ştiu!