Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hormone replacement therapy
terapie de substituţie hormonală
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
thyroid hormone replacement therapy,
terapie de substituţie cu hormoni tiroidieni,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
replacement therapy
terapia de substituţie
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it told us about hormone replacement therapy.
ne-a spus despre terapia prin înlocuirea hormonilor.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
replacement therapy in
terapie de substituţie în
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
long-term hormone replacement therapy may be necessary.
poate fi necesară terapie de substituţie hormonală pe termen lung.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
are taking the contraceptive pill or hormone replacement therapy;
luaţi contraceptive orale sau terapie de substituţie hormonală ;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nicotine replacement therapy (nrt
terapia de substituţie nicotinică (tsn)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
continuous renal replacement therapy
terapie de substituţie renală continuă
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
replacement therapy in secondary immunodeficiency
terapia de substituţie în imunodeficienţe secundare
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
nrt=nicotine replacement therapy patch
tsn = terapie de substituție nicotinică sub formă de plasturi
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are taking the contraceptive birth control pill or hormone replacement therapy
dacă luaţi contraceptive sau urmaţi o terapie de substituţie hormonală
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
appropriate hormone replacement should also be initiated.
trebuie iniţiată şi terapia de substituţie hormonală adecvată.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a baseline scan is recommended in these patients before instituting growth hormone replacement therapy.
Înainte de instituirea tratamentului de substituţie cu hormon de creştere, se recomandă efectuarea unui examen imagistic iniţial la aceşti pacienţi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hormonal replacement therapy - oestrogen-based medicines
terapie de substituţie hormonală – medicamente pe bază de estrogen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
immune-related endocrinopathy observed in clinical trials was generally controlled with hormone replacement therapy.
endocrinopatia mediată imun observată în studiile clinice a fost în general controlată prin terapie de substituţie hormonală.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
patients using oestrogens as hormone replacement therapy should be clinically monitored for signs of oestrogen deficiency.
pacientele care utilizează estrogeni ca terapie de substituţie hormonală trebuie monitorizate clinic pentru evidenţierea deficitului de estrogeni.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
hormone replacement therapy (hrt) for oestrogen deficiency symptoms in women more than one year after menopause.
terapie hormonală de substituţie (ths) pentru simptomele determinate de deficitul estrogenic la femeile la care s- a instalat menopauza de peste un an.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
it said, actually, a lot of that hormone replacement therapy may be doing more harm than good for many of those women.
care spunea că terapia hormonală de înlocuire face mai mult rău decât bine pentru multe femei.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conjugated oestrogens is a medicine that belongs to a group of medicines called hormone replacement therapy (hrt).
estrogenii conjugaţi sunt substanţe active care aparţin grupului de medicamente ce alcătuiesc terapia de substituţie hormonală.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: