Results for bioethics translation from English to Romanian

bioethics
bioetică

finally, what does all this mean for christian bioethics?
până la urmă, ce înseamnă toate acestea pentru bioetica creştină?

national bioethics committee for medicines and medical devices
cnbmdm

now more than ever an authentic christian bioethics must provide direction.
acum, mai mult decât oricând, o bioetică creştină autentică trebuie să ne ofere călăuzire.

national bioethics committee for medicines and medical devices (nbcmmd)
cnbmdm

as a result, traditional christian bioethics shares no philosophical common ground with secular bioethics.
prin urmare, bioetica creştin-ortodoxă nu împărtăşeşte nicio filozofie comună cu cea seculară.

this event is an important platform for interinstitutional discussions on matters relating to bioethics and ethics in science.
pe baza unei abord �ri orizontale, acest instrument grupeaz � într-un regulament unic cele 21 de organiz �ri comun e ale pie �ei existente �i cele 23 de documente ale consiliului referitoare la acestea .

the national bioethics committee for medicines and medical devices requests that you submit the electronic version of this amendment to the file
cnbmdm va solicita să depuneți la dosar, varianta electronică a prezentului amendament

in their reflections on matters of bioethics, they will not share a common ground secured through moral philosophical reasoning.
altfel, în reflecţia lor asupra chestiunilor de bioetică, raţionalizarea filozofică nu le va asigura teren comun.

christian bioethics is not about values. it is about christ. christian bioethics is a part of the christian pursuit of salvation.
are de a face cu hristos. bioetica creştină face parte din căutarea creştină a mântuirii.

that is why in the face of declarations on human rights and human dignity there is intractable moral pluralism, and why bioethics is a plural noun.
tocmai de aici rezultă pluralismul moral ireductibil care se naşte în jurul declaraţiilor despre drepturile omului şi demnitatea umană.

finally, it contributed to the preparation of the international dialogue which is to bring together representatives of 42 countries in february 2009 to discuss the ethics of science and bioethics.
În cele din urmă, grupul a lucrat la pregătirea evenimentului„dialog internațional” care va reuni, în februarie 2009, reprezentanții a patruzeci și două de țări pe tema eticii în știință și bioetică.

in parallel, the commission published newsletters on bioethics and reports on the group’s meetings and activities, and set up a web portal on ethics.
În paralel, comisia a publicat buletine de informare privind bioetica și rapoarte privind reuniunile și activităţile grupului și a înfiinţat un portal privind etica.

6.2 the right to life and bioethics, areas where the eu adopts progressive positions, should be protected and supported by a joint agreement outside trade agreements.
6.2 dreptul la viaţă, bioetica, domenii în care uniunea are o poziţie progresistă, trebuie împărtăşite şi prezervate de comun acord, în cadrul acordurilor comerciale.

promoting biorisk reduction practices and awareness, including biosafety, biosecurity, bioethics and preparedness against intentional misuse of biological agents and toxins, through international cooperation in this area.
promovarea practicilor de reducere a riscurilor biologice și a sensibilizării în acest sens, inclusiv în ceea ce privește biosiguranța, biosecuritatea, bioetica și pregătirea împotriva utilizării intenționate în mod abuziv, a agenților și toxinelor de origine biologică, prin intermediul cooperării internaționale în acest domeniu.

for that reason, mr trakatellis's report is unacceptable and this amendment is a scandal that discredits this parliament, which has otherwise time and again served bioethics and the protection of unborn human life well.
din acest motiv, raportul dlui trakatellis este inacceptabil şi acest amendament este o ruşine care discreditează acest parlament care, altfel, în alte ocazii, a sprijinit bioetica şi protecţia vieţii fiinţelor umane nenăscute.

there is a lot of talk about the possibility of a godless morality, but in fact an atheist and a believer can hardly reach common moral grounds, they can hardly share the same ethics. to say nothing of the possibility of sharing the same bioethics.
comentam, într-un material anterior, faptul că bioetica depinde foarte mult de cum vede viaţa cel care o profesează. deşi se vorbeşte mult de o posibilă morală fără dumnezeu, în realitate e foarte greu ca un ateu şi un credincios să ajungă la o morală comună, la aceeaşi etică.

in all of this, the integrity of christian bioethics is guided by an epistemology unlike that of secular bioethics, in that traditional christianity’s theologians in the strict sense are those who know god, not about god.
În tot acest proces, integritatea bioeticii creştine este asigurată prin adoptarea unei epistemologii care diferă de cea a bioeticii seculare prin faptul că teologii creştini ortodocşi în sens strict sunt cei care Îl cunosc pe dumnezeu, nu cei care vorbesc despre dumnezeu.

also in march, the ec international dialogue on bioethics took place, with member states, representatives of the european parliament, international organisations including the council of europe, the world health organisation (who) and unesco, and non-eu countries, including argentina, australia, brazil, canada, china, egypt, india, indonesia, japan, mexico, the philippines, russia, south africa and the united states.
de asemenea, în martie a avut loc dialogul internaţional privind bioetica al comisiei europene cu statele membre, reprezentanţii parlamentului european, organizaţii internaţionale printre care consiliul europei, organizaţia mondială a sănătăţii (oms) și unesco și ţări terţe, printre care africa de sud, argentina, australia, brazilia, canada, china, egipt, filipine, india, indonezia, japonia, mexic, rusia și statele unite.