Results for break out translation from English to Romanian

a cosmic war would really break out.
un război cosmic s-ar dezlănțui cu adevărat.

a fight will thus break out between the two.
astfel că între cei doi va izbucni lupta.

you break out that leviathan force only every so often.
dai drumul la forța leviatană doar câteodată.

"cholera could break out at any time," said one official.
o nouă facilitate este în curs de construcţie.

despite the ban, fires continue to break out in turkish forests.
În ciuda interdicţiei, în pădurile din turcia continuă să izbucnească incendii.

the work was organized in two plenary sessions and 4 break-out groups.
lucrarea a fost organizat în două sesiuni plenare și 4 grupuri-break out.

break-out groups address questions on renewable energy barriers and enablers
grupuri de break-out adreseze întrebări cu privire la barierele de energie regenerabilă și facilitatori

we use words and communication to break out of it and to reach out to others.
folosim cuvinte și comunicare pentru a evada din ea și să ajungem la alții.

"you never know when a shootout is going to break out between the gangs.
"nu știi niciodată când o confruntare între găști ar putea izbucni.

the oscillation that can break out in a regenerative radio circuit is used in electronic oscillators.
oscilația care poate apărea într-un circuit radio cu reacție poate fi folosită la proiectarea de oscilatoare electronice.

otherwise the esa under test wires which are in this length shall break out at the an.
altfel, firele de legătură ale sae supus încercării care sunt de lungimea precizată, trebuie să se termine la nivelul ra.

but first the team must break out of the tough group d, including a match with serbia.
dar mai întâi echipa trebuie să treacă de dificila grupă d, inclusiv de un meci cu serbia.

but through it all, look for a way to break out, to find a field and subject not yet popular.
una peste alta, căutaţi o breşă, găsiţi un domeniu şi un subiect nepopulare încă.

companies need to break out of this reporting mentality and reach out to a wide range of stakeholders on an ongoing basis.
companiile trebuie să depăşească această mentalitate de raportare şi să se adreseze unei game variate de stakeholderi în mod continuu.

does it mean we can break out the champagne, wash our hands of it, disengage, sleep easy at night?
putem deschide șampania, să ne spălăm pe mâini, să nu mai fim vigilenți, să dormim bine noaptea?

to think about it, this ukrainian had experienced a great break out year after he won the kiev leg of the russian poker tour.
să se gândească la asta, acest ucrainean au experimentat o mare pauza de an după ce a câștigat picior kiev a poker tour rus.

but if you do break out of emotion, nobody can affect you, and ordinary attachments won’t be able to sway you.
dacă vă puteți elibera de emoții, nimeni nu vă va putea afecta, mentalitatea oamenilor obișnuiți nu va mai reuși să vă miște, cea care le va lua locul va fi compasiunea, care este ceva cu mult mai nobil.

2.15 strategies targeting women entrepreneurs specifically can provide opportunities for them to break out of traditional economic structures and invest more in enterprise.
2.15 strategiile care vizează în mod specific femeile antreprenor pot să le asigure acestora posibilităţi de a se elibera de structurile economice tradiţionale şi de a investi mai mult în înfiinţarea de întreprinderi.

europe must break out of the spectrum gridlock created by legacy rules and rights and instead aim for collective win-win solutions for all sectors.
europa trebuie să spargă blocajul spectrului creat de regulile şi drepturile preexistente şi să urmărească în schimb soluţii colective cu avantaje duble pentru toate sectoarele.

following this a civil war breaks out within the city.
din această pricină, în armada pornește războiul civil.