From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the buffy coat, containing a large proportion of the platelets and leucocytes in the donated unit, is removed.
supernatantul leuco-trombocitar, care conține o mare parte din trombocitele și leucocitele din unitatea donată se îndepărtează.
the series was created by "buffy"'s creator, joss whedon, in collaboration with david greenwalt.
serialul a fost creat de joss whedon, cel care a creat și serialul buffy, în colaborare cu david greenwalt.
i'd much rather know whether you like "buffy the vampire slayer" rather than how old you are.
mi-ar plăcea mai mult să știu dacă îți place ”buffy vânătoarea de vampiri”, decât câți ani ai.
"buffy coat" means a blood component prepared by centrifugation of a unit of whole blood, and which contains a considerable proportion of the leucocytes and platelets.
„supernatantul leuco-trombocitar” înseamnă o componentă sanguină preparată prin centrifugarea unei unități de sânge total, care conține cea mai mare parte a leucocitelor și trombocitelor.
"red cells, buffy coat removed" means the red cells from a single whole blood donation, with a large proportion of the plasma from the donation removed.
„eritrocite, cu supernatantul leuco-trombocitar («buffy coat») îndepărtat” înseamnă eritrocitele dintr-o singură donare de sânge total, având o mare parte din plasma din donare îndepărtată.
"red cells, buffy coat removed, in additive solution" means the red cells from a single whole blood donation, with a large proportion of the plasma from the donation removed.
„eritrocite, cu supernatantul leuco-trombocitar îndepărtat, în soluție aditivă” înseamnă eritrocitele dintr-o singură donare de sânge total, având o mare parte din plasma din donare îndepărtată.
