Results for cadastre record or legal number translation from English to Romanian

or legal persons.
apartinînd altor persoane fizice sau juridice.

natural or legal persons
persoane fizice sau juridice

administrative or legal references.
trimiteri administrative sau juridice

natural or legal persons:
persoanele fizice sau juridice:

any natural or legal person
orice persoană fizică sau juridică

not professional or legal advice.
nu constituie consultanţă profesională sau juridică.

they present a criminal record or other document with the same legal value.
• prezinta certificat de cazier judiciar sau alt document cu aceeasi valoare juridica.

[financial and/or legal consequences]
[consecințe financiare și/sau juridice]

police or legal assistance alone are not enough.
doar asistenţă juridică sau poliţienească nu este suficientă.

for example, registration fees or legal assistance costs.
taxe de înregistrare sau costurile asistenței juridice, de exemplu.

natural or legal persons who claim a legitimate interest.
persoanele fizice sau juridice care invocă un interes legitim.

certain natural or legal persons, public or private ;
anumite persoane fizice sau juridice, publice sau private;

previous breaches by the natural person or legal entity responsible.
încălcările anterioare săvârșite de persoana fizică sau entitatea juridică responsabilă.

"transporter", any natural or legal person transporting animals
«transportator» persoana fizică sau juridică care transportă animale:

member state, third country or legal/natural person …
stat membru, țară terță sau persoană fizică/juridică …

in this context ‘person’ means any natural or legal person.
În acest context, prin „persoană” se înțelege orice persoană fizică sau juridică.

‘exporter’ shall mean any natural or legal person or partnership:
„exportator” înseamnă orice persoană fizică sau juridică sau orice parteneriat:

(g) "person" means any natural or legal person;
(g) "persoană" înseamnă orice persoană fizică sau juridică;

"person" shall mean any natural or legal person.
„persoană” înseamnă orice persoană fizică sau juridică;

"transporter", any natural or legal person transporting animals
«transportator» persoana fizică sau juridică care transportă animale: