Results for caliphate translation from English to Romanian

caliphate
califat

málaga was first a possession of the caliphate of córdoba.
inițial, málaga a aparținut de califatul de cordoba.

these conquests were part of the expansion of the umayyad caliphate.
aceste cuceriri făceau parte din expansiunea politic-teritorială a imperiului islamic al umaiazilor.

elpidius fled to africa, where he defected to the abbasid caliphate.
elpidius a fugit în africa, unde a mers la arabi.

he is most remembered for his part in the reconquista and the downfall of the almohad caliphate.
el este cel mai notabil pentru rolul său în reconquista și prăbușirea califatului almohad.

the caliphate believed it would take a generation, but martel managed it in five years.
califatul a crezut ca va dura o generație, dar martel a reușit în cinci ani.

ali, the fourth caliph, changed the capital of the caliphate from medina to kufa in iraq.
al patrulea calif însă, a mutat capitala la kufa, în irak.

it was founded by salih i ibn mansur in 710, as a client state to the rashidun caliphate.
a fost fondat de un imigrant din yemen salih i ibn mansur în anul 710.

the mongols also invaded korea, the abbasid caliphate of the middle east, and kievan rus'.
mongolii au invadat, de asemenea, coreea, califatul abbasid din orientul mijlociu, și rusia kieveană.

in a battle fought near ajnadayn in the summer of 634, the rashidun caliphate army achieved a decisive victory.
Într-o bătălie de lângă ajnadayn, în vara anului 634, armata califatului rashidun a obținut o victorie decisivă.

abd-ar-rahman stopped the fatimid advance into caliphate land in morocco and al-andalus.
abd-ar-rahman a oprit înaintarea fatimidă în pământurile califatului din maroc și din al-andalus.

===fall===the death of al-hakam ii in 976 marked the beginning of the end of the caliphate.
=== declinul ===moartea lui al-hakam al ii-lea în 976 a marcat începutul sfârșitului califatului de córdoba.

the empire of umar was divided into provinces and some autonomous territories like in some regions azerbaijan and armenia, that had accepted the suzerainty of the caliphate.
imperiul său a fost împărțit în provincii și câteva teritorii autonome, ca în unele regiuni din azerbaidjan și armenia care acceptaseră suzeranitatea califului.

a prominent oxford educated muslim journalist, maulana mohammad ali jauhar had spent four years in prison for advocating resistance to the british and support for the caliphate.
un jurnalist remarcabil musulman, maulana mohammad ali jouhar a fost închis pentru patru ani datorită activității sale în favoarea rezistenței antibritanice și pentru sprijinirea califatului.

in 1920, they published the khilafat manifesto, which called upon the british to protect the caliphate and for indian muslims to unite and hold the british accountable for this purpose.
ei au publicat în 1920 manifestul khilafat, care făcea apel la britanci să protejeze califatul și la musulmani să îi supravegeze pentru aceștia să își respecte angajamentele.

pursuant to atatürk's reforms, the republic of turkey abolished the position of caliphate in 1924 and transferred its powers within turkey to the grand national assembly of turkey.
ca urmare a programului de reforme inițiat de atatürk, republica turcia a abolit califatul în 1924 și a transferat toate puterile acestuia către marea adunare națională a turciei.

the organisation of caliphate state (uic), established in 1983, is also still active in germany under the name of anatolian federative islamic state.
organizaţia statului-califat (uic), înfiinţată în 1983, este de asemenea încă activă în germania sub numele de statul islamic federal anatolian.

==khilafat in south asia==although political activities and popular outcry on behalf of the caliphate emerged across the muslim world, the most prominent activities took place in india.
==khilafat în asia de sud==deși în întreaga lume musulmană au avut loc mișcări politice și proteste publice în favoarea califatului, cele mai importante au avut loc în india.

after the seljuqs had gained more influence over the abbasid caliphate, chaghri married his daughter, arslan khatun khadija, to the caliph al-qa'im in 1056.
după ce selgiucizii au câștigat o influență impotantă, chaghri s-a căsătorit cu fiica califului abbasid, arslan khatun khadija, în 1056.

allah has promised those among you who believe and do good deeds, that he will certainly give them the caliphate in the earth the way he gave to those before them; and that he will certainly establish for them their religion which he has chosen for them, and will turn their prior fear into peace; they must worship me and not ascribe anything as a partner to me; and whoever is ungrateful after this – it is they who are the disobedient.
dumnezeu le-a făgăduit celor dintre voi care cred şi care săvârşesc fapte bune că îi va face urmaşii săi pe pământ, precum i-a făcut pe cei dinaintea lor şi că le va întări legea de care el este mulţumit pentru ei, şi le va schimba frica în tihnă. “ei să mi se închine mie şi să nu Îmi alăture nimic.”