Results for cancelling translation from English to Romanian

cancelling
renunțarethe transaction state

cancelling visas
anularea vizelor

message cancelling procedure
mesaj de anulare a procedurii

cancelling an optional reserved term.
să anuleze o mențiune rezervată facultativă.

but cancelling them probably was, he added.
dar anularea acestora probabil a fost, a adăugat acesta.

issues related to stopping or cancelling a contract.
aspecte asociate încetării sau rezilierii unui contract.

the cancelling of audible warnings by the driver is permitted.
conducătorul poate anula avertizările audio.

cancelling, revoking and reducing the duration of validity of a uniform visa
anularea, revocarea Și reducerea perioadei de valabilitate a unei vize uniforme

some states draw a distinction between rescinding a uniform visa and cancelling it.
unele state fac diferența între revocarea vizei uniforme și anularea acesteia.

as air traffic controllers join the strike, air carriers are cancelling around 150 flights.
odată cu angajarea controlorilor de trafic aerian în grevă, companiile aeronautice au fost forţate să anuleze 150 de zboruri.

when cancelling rating data a credit rating agency shall take one of the following measures:
atunci când anulează date de rating, agenția de rating de credit trebuie să ia una dintre măsurile următoare:

the corrections made by the member states shall consist in cancelling all or part of the financial contribution.
corecțiile efectuate de către statele membre constau în anularea totală sau parțială a contribuției financiare.

financial corrections shall consist of cancelling all or part of the public contribution to an operation or operational programme.
corecțiile financiare constau în anularea totală sau parțială a contribuției publice la o operațiune sau la un program operațional.

rules of contests may set the conditions for cancelling the contest, in particular where its objectives cannot be fulfilled.
În cadrul regulilor de concurs se pot stabili condițiile de anulare a concursului, în special în cazul în care obiectivele acestuia nu pot fi îndeplinite.

- the conclusion for cancelling the contract, where it is of unspecified duration or a duration exceeding one year.
- hotjărârea de reziliere a contractului, atunci când este pe durată nedeterminată sau pe o perioadă mai mare decât un an.

for life assurance contracts the policy holder should be given the opportunity of cancelling the contract within a period of between 14 and 30 days.
pentru contractele de asigurare de viață, este indicat ca titularilor polițelor de asigurare să aibă posibilitatea să anuleze contractul în perioada cuprinsă între 14 și 30 de zile.

such penalties shall be effective, proportionate and dissuasive, and shall include the possibility of cancelling or revoking the ftd/frtd.
respectivele sancțiuni trebuie să fie efective, proporționale și cu efect de descurajare și includ posibilitatea anulării sau revocării ftd/frtd.

machines for sorting or folding mail or for inserting mail in envelopes or bands, machines for opening, closing or sealing mail and machines for affixing or cancelling postage stamps
mașini pentru trierea, plierea, punerea în plic sau pe bandă a corespondenței, mașini de deschis, de închis sau de ștampilat corespondența și mașini de aplicat sau de obliterat timbre

this provision shall not affect the member states' right to give policy holders the option of cancelling contracts within a fixed period after a transfer.
această dispoziție nu afectează dreptul statelor membre de a acorda titularilor polițelor de asigurare posibilitatea de anulare a contractelor într-un termen fix după un astfel de transfer.

(k) costs related to the cancelling or modification of ongoing contracts (for a maximum value of 6 months of production);
(k) costuri legate de anularea sau modificarea contractelor în derulare (pentru o valoare maximă de 6 luni de producție);