Results for cannot request exclusion translation from English to Romanian

however, farmers cannot request the measures; the tgd — which has been entrusted with taking them — undertakes them on its own initiative.
dar aceștia nu pot solicita ei înșiși aplicarea acestor măsuri, însă tgd, autorizat în acest sens, le întreprinde din proprie inițiativă.

the civil society finds violations of legislation and requests exclusion of a political party from the electoral race
societatea civilă atestă încălcări ale legislaţiei şi solicită excluderea unui partid politic din cursa electorală

it is essential that parliament be able to commit itself to working quickly to review the structure of the solidarity fund, simplifying it and sending aid faster so that we can quickly provide relief to people from whom we cannot request more time.
este esenţial ca parlamentul să se dedice revizuirii rapide a structurii fondului de solidaritate, pentru a-l simplifica şi pentru a trimite imediat ajutor, astfel încât să le oferim îndată sprijin celor ce nu mai suferă nici o amânare.

the year for which the data is submitted, which must be one of the last two immediately preceding the year in which the member state requests exclusion
anul pentru care sunt prezentate datele, care trebuie să fie unul dintre ultimii doi ani imediat anteriori anului în care statul membru solicită excluderea

if your car has a valid ec certificate, national authorities cannot request any additional technical documentation - unless your car has been modified since leaving the factory (they can then require it to undergo a new approval).
dacă maşina dumneavoastră are certificat de conformitate ce, autorităţile naţionale nu au dreptul să vă solicite alte documente tehnice. excepţie: dacă autovehiculul a suferit modificări de la ieşirea din fabrică, autorităţile vă pot cere să-l omologaţi din nou.

4.10 the advocate-general's interpretation concerns, in particular, two distinct rights recognised by directive 95/46 and regulated in such a way that the application of one (the right to deletion of data within one year) appears to make it difficult to apply the other (the right of access to data relating to processing): by deleting data in accordance with directive 95/46, the right to access becomes impossible, as one cannot request information that no longer exists.
4.10 interpretarea priveşte, în special, două drepturi diferite, recunoscute prin directiva 95/46 şi reglementate în aşa fel încât exercitarea primului (dreptul la eliminarea datelor în termen de un an) pare a împiedica exercitarea celui de-al doilea (dreptul de acces al interesatului la prelucrarea datelor): dacă datele sunt eliminate în conformitate cu dispoziţiile directivei 95/46, dispare dreptul de acces, întrucât nu se poate solicita o informaţie care nu mai există.