Results for capitalize translation from English to Romanian

capitalize
capitalizează

auto capitalize & titles and names
pune automat majuscule la autori şi titluri

autocorrect (capitalize first letter)
nu pot deschide fişierul% 1

to capitalize on the strong local base of scientists.
să profite de prezenţa locală puternică a oamenilor de ştiinţă.

what if you were to capitalize on this rapid trend towards globalization?
ce dacă ai să profite de această tendinţă rapidă spre globalizare?

capitalize on work experience in eu institutions and direct experience in epso competitions.
valorifică experiența directă de lucru în instituțiile uniunii și experiența concursurilor epso.

capitalize the selection, or the word under the cursor if no text is selected.
capitalizează selecția sau caracterul de sub cursor dacă nu există text selectat.

gen. andrew a. humphreys was ordered to attack and capitalize on the situation.
andrew a. humphreys din corpul v a primit ordin să atace și să profite de situație.

the latter have made it clear that they plan to capitalize fully on any perceived weakness with regards to kosovo.
aceşia din urmă au arătat în mod clar că intenţionează să capitalizeze orice slăbiciune percepută cu privire la kosovo.

napoleon realized that to capitalize on the success at ulm, he had to force the allies to battle and defeat them.
napoleon a realizat că singura modalitate de a capitaliza succesul de la ulm era să îi forțeze pe aliați într-o bătălie și să îi învingă.

albanians would like to see it become a tourist destination and capitalize on its potential as one of the undiscovered countries of europe.
albanezii ar dori să îşi transforme ţara într-o destinaţie turistică şi să îi exploateze potenţialul drept una dintre ţările nedescoperite ale europei.

but you have to know to capitalize on this opportunity and think of ways to render your paper more stable, like normal media companies.
voi trebuie să știți cum să valorificați această oportunitate și să găsiți modalități de a face ziarul vostru mai stabil, cum ar fi ziarele normale.

according to romero, they wanted to capitalize on the film industry's "thirst for the bizarre".
după afirmațiile lui romero, ei voiau să capitalizeze „gustul pentru bizar” al industriei cinematografice.

the eurovision win follows international victories in basketball, ice hockey and football, and the russian leadership has not been slow to capitalize on the political symbolism.
victoria de la eurovision este precedată de victorii internaţionale în baschet, hochei sau fotbal, iar conducerea rusă nu s-a sfiit să profite de simbolismul politic.

these will remain distinct in so far as this benefits the eu and individual member states, allowing europe to capitalize on its scientific, cultural and geographical diversity.
acestea vor rămâne diferite în măsura în care acest lucru este în favoarea ue și a fiecărui stat membru, permițând europei să-și valorifice diversitatea științifică, culturală și geografică.

if we invest in science and technology and find solutions for the real problems that older people face and we capitalize on the very real strengths of older people, then added years of life can dramatically improve quality of life at all ages.
dacă investim în ştiinţă şi tehnologie şi găsim soluţii pentru problemele reale cu care se confruntă bătrânii şi punem accent pe punctele forte ale celor bătrâni, atunci anii adăugaţi vieţii pot să îmbunătăţească simţitor calitatea vieţii la orice vârstă.

and i was trying to figure if there was some way we could build something that would capitalize on that and try and get people back-up energy, in case the crisis really came.
iar eu încercam să îmi dau seama dacă există vreo cale să construim ceva care s-ar valorifica în urma acestei crize şi să încercăm să aducem oamenilor energie de rezervă, în cazul în care criza venea cu adevărat.

but the follow-up question falls squarely on ultimate poker, and whether or not they have been able to capitalize on their three-month head start?
dar întrebarea follow-up cade direct pe ultimate poker, și dacă au sau nu au fost în măsură să valorifice pe capul lor de trei luni începe?

albeit it stepped on its independence path at the same time with baltic states that were probably integrated in the soviet economic system to a larger extend, moldova failed to capitalize on its political independence so as to secure its economic independence and is still lagging behind in as far as accession to eu is concerned for quite a while now.
plecată la drum practic în acelaşi timp cu Ţările baltice, state care într-o măsură mult mai mare erau integrate în sistemul economic al urss, republica moldova nu a ştiut să-şi valoreze independenţa politică pentru a obţine şi o independenţă economică rămînînd corijentă pentru o perioadă incertă de timp pe calea integrării europene.

in order to capitalize on the commune’s economic tradition, to make it more productive, a true boost to local economy, the local administration wants to attract investments in agriculture and animal breeding;
pentru a valorifica tradiţia economică a comunei, pentru a o face mai productivă, un adevarat motor al dezvoltării locale, se doreşte atragerea de investiţii în agricultură şi creşterea animalelor;