Results for capturing translation from English to Romanian

bend, capturing the first part.
bend, captarea prima parte.

identifying, capturing and disposing of vessels
identificarea, capturarea și distrugerea navelor

after capturing sigismund, chlodomer returned to orléans.
după capturarea lui sigismund, chlodomer s-a întors la orléans.

to seek alternative means of capturing large yellowfin tuna.
găsirea altor mijloace pentru capturarea tonului mare cu înotătoare galbene.

the townspeople attack their vehicle, capturing starla and jack.
locuitorii orașului le atacă vehiculul și o capturează pe starla.

i've become more interested in capturing movement and texture.
am devenit mai interesată în captarea mișcării și a texturii.

and institutions, as i've said, are prevented from capturing that.
si institutiile, dupa cum am spus, sunt impiedicate sa o captureze.

garcía directly intervened in león, capturing fernán and restoring sancho.
garcía a intervenit direct în león, l-a capturat pe fernán și l-a restaurat pe sancho.

this field allows for detection of an error when capturing the whole mrn.
aceasta permite depistarea erorilor la introducerea numărului complet.

chief among those is capturing former bosnian serb commander ratko mladic.
principala obligaţie este capturarea fostului comandant sârb bosniac ratko mladic.

small pseudonodular densifications, not capturing the left frontal parasagittal subcutaneous adipose tissue
stationar

capturing the interest of foreign specialists who have projects for capitalizing local energy resources.
captarea interesului specialiştilor din străinătate care dispun de proiecte de exploatare a resurselor energetice locale.

nimbus screen capture is very useful because it allows the automation of the capturing process.
nimbus screen capture este foarte util pentru că permite automatizarea procesului de capturare.

realistic, achievable, relevant, capturing essential information on the progress of a priority;
realiste, realizabile, relevante, incluzând informații esențiale privind evoluția unei priorități;

the cds spreads thus compiled reflects the credit risk of the particular market segment that the index is capturing.
aceste marje cds reflectă riscul de credit al unui anumit segment de piață pe care îl reflectă indicele.

‘capture’ means the process of capturing carbon dioxide from industrial installations for storage;
„captare” înseamnă procesul de captare a dioxidului de carbon din instalații industriale de stocare;

capturing asylum seekers will not solve the problem unless the gangs involving in human trafficking are apprehended, experts say.
capturarea celor care cer azil nu va rezolva problema dacă nu sunt prinşi membrii reţelelor implicate în traficul uman, declară experţii.

‘capturing’ means the process by which collected data are put into a machine-readable form;
prin „captare” se înțelege procesul prin care datele colectate sunt transcrise într-o formă lizibilă de către o mașină;

for hormonal contraceptives a clinically relevant capturing interaction could not be excluded (no displacement interactions are expected).
nu pot fi excluse interacţiuni semnificative de fixare cu contraceptivele orale (nu sunt de aşteptat interacţiuni de disociere).

==history==since the renaissance era, artists and inventors had searched for a mechanical method of capturing visual scenes.
== inventarea ==Începând cu sfârșitul renașterii, artiști și inventatori au căutat o metodă mecanică de imortalizare a scenelor vizuale.