Results for cask translation from English to Romanian

cask
barrique

cask aged
Învechit în butoaie din lemn

[…]-cask aged
Învechit în butoaie din lemn de […]

cask fermented
fermentat în butoaie din lemn

[…]-cask fermented
fermentat în butoaie din lemn de […]

only beer with a second fermentation in the cask
numai bere la a doua fermentație, în butoiaș

much of the cask wine still in storage had to be sent for another round of distillation.
o mare parte din vinul vărsat aflat încă în depozite a trebuit să fie trimis pentru o nouă rundă de distilare.

it shall mature at least two years, of that at least one year in wooden cask.
aceste se maturează timp de cel puțin 2 ani, dintre care cel puțin un an în butoi de lemn.

it may be put into circulation at earliest after two years of maturing, of that at least one year in wooden cask
acesta se maturează timp de cel puțin doi ani, dintre care cel puțin un an în butoi de lemn.

wines with tannins, but quite smooth and which do not require a lengthy ageing process in a cask.
vinuri cu tanin dar destul de uşoare care nu necesită o îmbătrânire prelungită în butoi.

quality and elegant wine with perfect balance in the freshness of acids, body maturity and the aroma body developed with ageing in the cask.
vin de calitate, elegant, care echilibrează perfect prospețimea efervescenței, maturitatea și buchetul dezvoltat pe parcursul învechirii în butoi.

the mystery in "the cask of amontillado" is in montresor's motive for murder.
misterul din "balerca de amontillado" constă în motivul lui montresor pentru crimă.

poe responded with "the cask of amontillado", using very specific references to english's novel.
poe a răspuns cu "balerca de amontillado", folosind referințe foarte specifice la romanul lui english.

44160000 casks, barrels, vats, tubs and other coopers’ products and parts thereof, of wood, including staves
44160000 butoaie, cuve, putini și alte produse de dogărie și părțile lor, din lemn, inclusiv doagele