Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cefuroximaxetil 250:
cefuroximaxetil 250: marcate pe ambele feţe.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
44 cefuroximaxetil tablets are coated.
comprimatele de cefuroximaxetil sunt acoperite.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
cefuroximaxetil sandoz 125 mg – filmtabletten
cefuroximaxetil sandoz 125 mg – filmtabletten
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cefuroximaxetil 125, coated tablets 125 mg
cefuroximaxetil 125, comprimate acoperite 125 mg
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
overdose with cefuroximaxetil can lead to convulsions.
supradozajul cu cefuroximaxetil poate determina apariţia convulsiilor.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
cefuroximaxetil 500 contains 0,4 mg aspartame per tablet
un comprimat de cefuroximaxetil 500 conţine aspartam 0, 4 mg.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
this may be the case when cefuroximaxetil is used together with:
aceasta este posibil în cazul în care cefuroxima axetil este utilizată împreună cu:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
1 tablet of cefuroximaxetil 500 twice a day for 20 days.
pentru tratamentul stadiului precoce al bolii lyme 1 comprimat cefuroximaxetil 500 de două ori pe zi timp de 20 zile.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
1 tablet of cefuroximaxetil 500 twice a day for 5-10 days.
1 comprimat de cefuroximaxetil 500 de două ori pe zi timp de 5- 10 zile.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
42 1 tablet of cefuroximaxetil 250 twice a day for 5-10 days.
1 comprimat cefuroximaxetil 250 de două ori pe zi timp de 5- 10 zile.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
1 tablet of cefuroximaxetil 125 or 250 twice a day for 5-10 days.
1 comprimat cefuroximaxetil 125 sau 250 de două ori pe zi timp de 5- 10 zile.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 8
Quality:
overall summary of the scientific evaluation of cefuroximaxetil (see annex i)
rezumat general al evaluĂrii ŞtiinŢifice pentru cefuroximaxetil (a se vedea anexa i)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
cefuroximaxetil 125 contain 150.36 mg cefuroxime axetil which is equivalent to 125 mg cefuroxime per tablet
fiecare comprimat de cefuroximaxetil 125 conţine cefuroximă axetil 150, 36 mg, echivalent cu cefuroximă 125 mg.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
cefuroximaxetil 500 contains 601.44 mg of cefuroximaxetil per tablet (equivalent to 500 mg of cefuroxime).
cefuroximă axetil 601, 44 mg, echivalent cu cefuroximă 500 mg.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cefuroximaxetil and associated names international non-proprietary name (inn): cefuroxime (as axetil)
cefuroximaxetil şi denumirile asociatedenumire comună internaţională (dci): cefuroxime (sub formă de axetil)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
the applicant had to address the safety and efficacy of cefuroximaxetil in uncomplicated gonorrhoea and to conclude on the risk-benefit balance for this sought indication.
solicitantul a trebuit să prezinte argumente privind siguranţa şi eficacitatea cefuroxim axetil în tratamentul gonoreei necomplicate şi concluziile privind raportul risc- beneficiu în cazul acestei indicaţii.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
this refers to the safety and efficacy of cefuroximaxetil in uncomplicated gonorrhoea and risk- benefit balance for this sought indication and this was considered to be a serious public health concern.
aceasta se referă la siguranţa şi eficacitatea medicamentului cefuroximaxetil în tratarea gonoreei fără complicaţii şi la raportul beneficiu- risc pentru această indicaţie cercetată, aspectul fiind considerat o preocupare serioasă pentru sănătatea publică.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
cefuroximaxetil 125 mg coated tablets are available in carton boxes with blister(s) tear-off or strips containing 8, 10, 12, 14 and 24 tablets.
comprimatele acoperite de cefuroximaxetil 125 mg sunt disponibile în cutii cu blistere sau folii termosudate care conţin 8, 10, 12, 14 şi 24 comprimate.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
background information cefuroximaxetil and associated names, 125 mg, 250 mg and 500 mg, coated tablets is a cephalosporin (β - lactam group of antibiotics), indicated for the treatment of mild to moderately severe infections caused by micro-organisms susceptible to cefuroxime, such as:
informaŢii de bazǍ cefuroximaxetil şi denumirile asociate, 125 mg, 250 mg şi 500 mg, sub formă de comprimate acoperite cu peliculă, este o cefalosporină (grupa de antibiotice β- lactam), indicată în tratamentul infecţiilor uşoare până la moderat- severe cauzate de micro- organisme sensibile la cefuroxime, precum:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: