Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mai bune.
mai bune.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cele mai [...]
cele mai [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sunt mult mai bune.
sunt mult mai bune.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. da, sunt cele mai noi.
2. da, sunt cele mai noi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
primele doua sunt cele mai dezvoltate.
primele doua sunt cele mai dezvoltate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cele mai importante obiective de vizitat:
cele mai importante obiective de vizitat:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1005 cele mai frumoase colinde 2016 populara 681
1005 cele mai frumoase colinde 2016 populara 681
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 66
Quality:
plajele cele mai bune cu nisip fin si aglomerate sunt in el bajondillo si la carihuela.
plajele cele mai bune cu nisip fin si aglomerate sunt in el bajondillo si la carihuela.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- participarea la concerte si concursuri si multe alte surprize la cele mai bune preturi.
- participarea la concerte si concursuri si multe alte surprize la cele mai bune preturi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cele mai multe locuri sunt accesibile de pe tarm sau cu barca, iar conditiile de scufundare sunt bune.
cele mai multe locuri sunt accesibile de pe tarm sau cu barca, iar conditiile de scufundare sunt bune.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cunoscatorii spun ca dimineata devreme si dupa-amiaza sunt cele mai bune momente de surprindere a animalelor.
cunoscatorii spun ca dimineata devreme si dupa-amiaza sunt cele mai bune momente de surprindere a animalelor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sep oct noi dec [arhiva 2012-4]cele mai bune oferte vara 2012 - antalya plecare din bucuresti
[arhiva 2012-4]cele mai bune oferte vara 2012 - antalya plecare din bucuresti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nu uitati ca aici puteti gusta (pe cont propriu) cele mai bune midii proaspete, gatite in stil traditional.
nu uitati ca aici puteti gusta (pe cont propriu) cele mai bune midii proaspete, gatite in stil traditional.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-accesul la cele mai bune spectacole: el club de la comedia, concerte live, balet international, jonglerii, etc
-accesul la cele mai bune spectacole: el club de la comedia, concerte live, balet international, jonglerii, etc
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tot aici veti gasi si magazine de antichitati unde puteti cumpara suveniruri ce amintesc de marele imperiu otoman, ceramica turca deosebita, cele mai bune produse din piele.
tot aici veti gasi si magazine de antichitati de unde puteti cumpara suveniruri ce amintesc de marele imperiu otoman, ceramica turca deosebita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cele mai multe locuri sunt accesibile de pe tarm sau cu barca, iar conditiile de scufundare sunt bune. se recomanda echipament pentru ape temperate. detalii in atasament.
cele mai multe locuri sunt accesibile de pe tarm sau cu barca, iar conditiile de scufundare sunt bune.se recomanda echipament pentru ape temperate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aceasta crama va va impresiona si fascina, fiind privita ca una dintre cele mai bune locuri din lume pentru a produce vin. va va fi oferit un tur cu ghid si o degustare la sfarsit.
aceasta crama va va impresiona si fascina, fiind privita ca una dintre cele mai bune locuri din lume pentru a produce vin. va va fi oferit un tur cu ghid si o degustare la sfarsit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- vinuri albe si rosii din cele mai bune regiuni viticole ale europei (se vor oferi gratuit la fiecare cina ce se va servi la bord) ;
- vinuri albe si rosii din cele mai bune regiuni viticole ale europei (se vor oferi gratuit la fiecare cina ce se va servi la bord) ;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nu este posibil sa vezi tot ce poate oferi creta intr-o singura calatorie, dar putem sa iti sugeram cele mai bune lucruri de vazut si experimentat: monumente cu arhitectura impresionanta, superbe situri arheologice, minuni ale naturii si gastronomie unica.
nu este posibil sa vezi tot ce poate oferi creta intr-o singura calatorie, dar putem sa iti sugeram cele mai bune lucruri de vazut si experimentat: monumente cu arhitectura impresionanta, superbe situri arheologice, minuni ale naturii si gastronomie unica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[arhiva 2012-4]cele mai bune oferte vara 2012 - antalya plecare din bucuresti, turcia, antalya, , hoteluri de 4* si 5*, vacante in strainatate : : klever travel, 2016, last minute, vara 2016, oferte, charter, circuit, vacanta, autocar, avion, individual, excursii, rezervari, reduceri, ieftin, sejur, croaziere, turism, exotic
[arhiva 2010-9]antalya, belek toamna 2010 - zbor 9, 16 octombrie, plecare din bucuresti, turcia, antalya, lara, belek, , hoteluri 3, 4 si 5 stele, !last minute! : super reduceri, discounturi, oferte shock promotii, ultimul minut, bonus : klever travel, 2016, last minute, vara 2016, oferte, charter, circuit, vacanta, autocar, avion, individual, excursii, rezervari, reduceri, ieftin, sejur, croaziere, turism, exotic
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: