Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
servicii de asistenţă.
servicii de asistenţă.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mai bune.
mai bune.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cele mai bune preturi! garantat!
cele mai bune preturi! garantat!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cele mai [...]
cele mai [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vila ofera servicii de self catering.
vila ofera servicii de self catering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cele mai importante obiective de vizitat:
cele mai importante obiective de vizitat:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sunt mult mai bune.
sunt mult mai bune.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- servicii de catering la bordul avionului;
- servicii de catering la bordul avionului;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- servicii de ghid insotitor pe toata perioada excursiei
-servicii de ghid insotitor roman pe toata durata excursiei
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. da, sunt cele mai noi.
2. da, sunt cele mai noi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
primele doua sunt cele mai dezvoltate.
primele doua sunt cele mai dezvoltate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-servicii de masa/bautura care nu sunt mentionate in program
-servicii de masa/bautura care nu sunt mentionate in program
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cunoscatorii spun ca dimineata devreme si dupa-amiaza sunt cele mai bune momente de surprindere a animalelor.
cunoscatorii spun ca dimineata devreme si dupa-amiaza sunt cele mai bune momente de surprindere a animalelor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1005 cele mai frumoase colinde 2016 populara 681
1005 cele mai frumoase colinde 2016 populara 681
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 28
Quality:
- intrarile la obiectivele turistice si eventualele servicii de ghizi locali;
- intrarile la obiectivele turistice si eventualele servicii de ghizi locali;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- asig. medicala, intrarile la obiective si servicii de ghizi locali;
- asigurarea medicală, intrările la obiective şi serviciile de ghizi locali;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- participarea la concerte si concursuri si multe alte surprize la cele mai bune preturi.
- participarea la concerte si concursuri si multe alte surprize la cele mai bune preturi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-accesul la cele mai bune spectacole: el club de la comedia, concerte live, balet international, jonglerii, etc
-accesul la cele mai bune spectacole: el club de la comedia, concerte live, balet international, jonglerii, etc
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cheltuieli personale (convorbiri telefonice, servicii de spalatorie - curatatorie, etc).
- cheltuieli personale (convorbiri telefonice, servicii de spalatorie - curatatorie, etc).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la noi - si ei si voi - gasiti cele mai bune preturi pentru vacante in familie!
la noi - si ei si voi - gasiti cele mai bune preturi pentru vacante in familie!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: