Results for certifying officer translation from English to Romanian

certifying authority
autoritatea de certificare

certifying authority (
autoritatea de audit (

b. certifying authority
b. autoritatea de certificare

declaration certifying that:
declarație din care rezultă că:

 the certifying authority
 autoritatea de certificare

certifying system components.
certificarea componentelor sistemului.

certifying staff — maintenance
personal de certificare – Întreținere

cpc certifying periodic training
ccp de atestare a formării periodice

m.a.607 certifying staff
m.a.607 personalul autorizat pentru certificare

certifying authority, where applicable
autoritatea de certificare, dacă este cazul

in particular they shall ensure that certifying officers designated by them:
În special acestea se asigură că inspectorii autorizaţi pe care i-au desemnat:

certificates shall be drawn up at least in a language understood by the certifying officer and at least in one of the official languages of the country of destination as provided for in community legislation.
certificatele se redactează în cel puţin o limbă înţeleasă de inspectorul autorizat şi în cel puţin una dintre limbile oficiale ale ţării de destinaţie aşa cum prevede legislaţia comunitară.

where the model certificate states that certain statements shall be kept as appropriate, statements which are not relevant may be crossed out and initialled and stamped by the certifying officer, or completely deleted from the certificate.
În cazul în care modelul de certificat prevede că anumite mențiuni se păstrează după caz, mențiunile care nu sunt relevante pot fi tăiate de către medicul veterinar oficial responsabil cu certificarea, acesta marcându-le cu inițialele și ștampila sa, sau pot fi eliminate complet din certificat.

a certifying officer has knowingly issued a fraudulent certificate, the competent authority shall take all necessary steps to ensure, as far as is possible, that the person concerned cannot repeat the offence;
un inspector autorizat a emis cu bună știință un certificat fraudulos, autoritatea competentă ia toate măsurile necesare pentru a se asigura, în măsura în care acest lucru este posibil, că persoana respectivă nu poate repeta infracțiunea;

where the model animal health certificate states that certain statements shall be kept as appropriate, statements which are not relevant, may be crossed out and initialled and stamped by the certifying officer, or completely deleted from certificate.
atunci când modelul de certificat de sănătate animală indică alegerea mențiunii adecvate, mențiunile irelevante pot fi tăiate cu o linie și parafate și apoi ștampilate de inspectorul autorizat sau eliminate complet din certificat.

the rules and principles applied by third country certifying officers in accordance with this decision should provide guarantees which are equivalent to those laid down in that directive.
normele și principiile aplicate de către inspectorii autorizați din țările terțe în conformitate cu prezenta decizie ar trebui să ofere garanții echivalente cu cele stabilite de directiva menționată anterior.

'certifying officer` means the official veterinarian or - in the cases provided for in veterinary legislation - any other person authorized by the competent authority to sign the certificates required by that legislation.
"inspector autorizat" reprezintă medicul veterinar oficial sau - în cazurile prevăzute în legislaţia veterinară - orice altă persoană autorizată de autoritatea competentă să semneze certificatele prevăzute în respectiva legislaţie;

member and beneficiary states, management includes authorising officers, accounting officers and the leading staff of paying authorities, certifying bodies and implementing agencies.
la nivelul statelor membre și al statelor beneficiare, conducerea include ordonatorii de credite, contabilii-șefi și personalul superior al autorităților de plată, al organismelor de certificare și al agențiilor de implementare.

whereas it is appropriate to ensure that the rules and principles applied by third-country certifying officers provide guarantees which are at least equivalent to those laid down in this directive;
întrucât se recomandă să se asigure ca regulile şi principiile aplicate de inspectorii autorizaţi din ţările terţe să ofere garanţii care sunt cel puţin echivalente cu cele prevăzute în prezenta directivă;

whereas, therefore, common rules should be adopted on the obligations of competent authorities and certifying officers and with respect to the certification of animal and animals products in accordance with community legislation;
întrucât, în consecință, trebuie adoptate reglementări comune cu privire la obligațiile autorităților competente și ale inspectorilor autorizați și la certificarea animalelor și produselor animaliere în conformitate cu legislația comunitară;