From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and the egyptians shall know that i am the lord, when i have gotten me honour upon pharaoh, upon his chariots, and upon his horsemen.
Şi vor şti egiptenii că eu sînt domnul cînd faraon, carăle şi călăreţii lui, vor face să se arate slava mea.``
and there came out against them zerah the ethiopian with an host of a thousand thousand, and three hundred chariots; and came unto mareshah.
zerah, etiopianul, a ieşit împotriva lor cu o oştire de un milion de oameni şi trei sute de cară, şi a înaintat pînă la mareşa.
while in theaters, the film was shown with a wile e. coyote and the road runner cartoon called "chariots of fur".
În cinematografe a fost prezentat împreună cu o animație wile e. coyote și road runner numită "chariots of fur".
and i brought your fathers out of egypt: and ye came unto the sea; and the egyptians pursued after your fathers with chariots and horsemen unto the red sea.
am scos pe părinţii voştri din egipt, şi aţi ajuns la mare. egiptenii au urmărit pe părinţii voştri pînă la marea roşie, cu cară şi călăreţi.