Results for cherished translation from English to Romanian

your love and support are cherished.
dragostea si sprijinul vostru sunt prețuite.

annex 1: free movement is the most cherished right
anexa 1: libera circulație este dreptul cel mai prețuit

it's a common home, where diversity is cherished.
este un cămin comun, în care diversitatea este preţuită.

they fully approved of all they saw and long cherished the memory.
ei aprobau pe deplin tot ceea ce au văzut, şi au îndrăgit multă vreme amintirea.

a distinctive culture faces new challenges to their cherished way of life.
o comunitate culturală aparte este pusă în situaţia de a-şi proteja prea-iubitul mod de viaţă.

they were so prone to unbelief that they cherished the calf in their hearts.
căci din pricina necredinţei lor, viţelul le pusese stăpânire pe inimi.

reduced costs for home installation would achieve three of our cherished objectives.
reducerea costurilor instalaţiilor casnice ar atinge trei dintre obiectivele noastre dorite.

each of you will then have every opportunity to re-consider your cherished beliefs.
fiecare dintre voi va avea atunci posibilitatea de a-si reconsidera credintele mult pretuite.

this personal encounter with the holy spirit should be sought and cherished by every believer.
această întâlnire personală cu duhul sfânt ar trebui să fie dorită şi preţuită de către fiecare credincios.

freedom of movement is the most cherished right of eu citizenship (see press release no.
libera circulație este cel mai prețuit drept conferit de cetățenia uniunii (a se vedea comunicatul de presă nr.

it is widely cherished by eu's citizens and makes a major contribution to our economic prosperity.
acesta este apreciat pe scară largă de cetățenii europeni și are o contribuție importantă la prosperitatea noastră economică.

for example, freedom of movement is the most cherished right of eu citizenship (see press release no.
de exemplu, libertatea de circulație este dreptul cel mai prețuit al cetățenilor ue (a se vedea comunicatul de presă nr.

let us reject the idea, cherished by some, that profits are divided privately, but losses are shared by society.
să respingem ideea, dragă unora, că profiturile se privatizează, dar pierderile se socializează.

as in other countries, the party is mainly identified with its leader, consequently the image of the leader is to be cherished.
s-ar putea întîmpla ca liderul de partid să acumuleze în circumscripţia sa administrativă mai puţine voturi ca alţi candidaţi ai partidului respectiv şi aceasta ar putea contribui la subminarea autorităţii sale ceea ce nu este o problemă de neglijat.

at the flea market, you might find that mirror that someday will be back here, being cherished by someone else who wondered who owned it.
la târgul de antichităţi, puteţi găsi o oglindă care într-o zi va putea reveni aici, fiind preţuită de către cineva care se va întreba cui i-a aparţinut.

be humble and merciful towards them and say, "lord, have mercy upon them as they cherished me in my childhood."
asupra lor cu bunătate apleacă aripa duioşiei şi spune: “domnul meu! fii milostiv cu ei, precum şi ei au fost cu mine când eram prunc şi m-au crescut.”

"we should never forget that each and every european citizen's right to free movement is something to be cherished and protected.
„nu ar trebui să uităm în nicio clipă că dreptul la liberă circulație al fiecărui cetățean european trebuie respectat și protejat.

freedom of movement is the most cherished right of eu citizenship: for 56% of european citizens, free movement is the most positive achievement of the european union.
libera circulație este cel mai prețuit drept conferit de cetățenia ue: pentru 56 % dintre cetățenii europeni, libera circulație reprezintă cea mai mare realizare a uniunii europene.

by reinforcing its european dimension we are protecting one of the most cherished achievements of the eu: the free movement of our citizens'' said cecilia malmström, european commissioner for home affairs.
prin consolidarea dimensiunii sale europene, protejăm una dintre cele mai prețioase realizări ale ue: libera circulație a cetățenilor noștri”, a declarat dna cecilia malmström, comisarul european pentru afaceri interne.

how she incarnates our desperate human need for regard, our passion to live in beauty, to be beauty, to be cherished by glances, if by no more, of something like love, or love.
cum încarnează ea nevoia noastră umană disperată după atenţie, pasiunea noastră de a trăi în frumuseţe, de a fi frumuseţe, de a fi preţuiţi de priviri, dacă de nu mai mult de ceva ca iubirea, sau iubirea.