Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you have chronic liver disease
dacă aveţi insuficienţă hepatică cronică
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
liver disease
boli hepatice
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 17
Quality:
liver disease.
afecţiune hepatică.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
- liver disease.
- aveţi boli hepatice.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
have liver disease
uferiţi de o boală de ficat
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
liver disease; ic
• boli hepatice; pr
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
decompensated liver disease
boală hepatică decompensată
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
diabetes liver disease.
diabet zaharat boală de ficat/afecţiune hepatică
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
evere liver disease;
afecţiuni hepatice severe;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
have severe liver disease
dacă suferiţi de afecţiuni severe ale ficatului
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
have severe liver disease.
dacă suferiți de afecțiuni severe ale ficatului.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you suffer from liver disease.
uferiţi de o boală de ficat
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are a smoker if you have advanced chronic liver disease
dacă fumaţi dacă aveţi boală hepatică cronică avansată
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
liver disease (hepatitis) (rare):
boală hepatică (hepatită) (rar):
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
veno-occlusive liver disease (vold)
boala hepatică veno ocluzivă (bhvo)
Last Update: 2020-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
liver disease, severe kidney problems.
boli de ficat, probleme severe ale rinichilor.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hbeag positive and hbeag negative chronic hepatitis b with compensated liver disease.
hepatită b cronică cu aghbe pozitiv şi aghbe negativ, cu boală hepatică compensată.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
for this reason, transplantation of the liver in individuals with alcoholic liver disease is controversial.
din acest motiv, transplantul de ficat la persoanele cu boală hepatică alcoolică este controversata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but studies have not found a benefit for people with alcoholic liver disease who take milk thistle supplements.
dar studiile nu au găsit un beneficiu pentru persoanele cu boli hepatice alcoolice care iau suplimente de lapte de ciulin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- has chronic liver diseases known to represent preneoplastic conditions (e. g. advanced liver
- suferă de boli hepatice cronice cunoscute ca reprezentând stări pre- neoplazice (de
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: