Results for chronometer translation from English to Romanian

he who believes and is baptized in christ will be saved, and not the one who believes in the calendar, the chronometer.......
pentru pământul acesta, care atât de mult ne ţine alipiţi cu plăcerile şi cu distracţiile lui, cu comorile şi cu desfătările lui, va veni o zi în care va fi distrus.

engine speed must be measured preferably with an automatically synchronized revolution counter and chronometer (or counter-timer).
turația motorului trebuie măsurată, de preferință, cu un contor de turație automat sincronizat și cronometru (sau turometru).

for sea navigation, where delicate telescopic observations were more difficult, the longitude problem eventually required development of a practical portable marine chronometer, such as that of john harrison.
pentru navigația pe mare, unde observațiile telescopice delicate erau mai dificile, problema longitudinii a impus în cele din urmă un cronometru marin portabil, cum a fost cel al lui john harrison.

on 10 june 1941, the british launched operation chronometer and a battalion from the british indian army was landed at assab, the last italian-held harbour on the red sea.
pe 10 iunie 1941, britanicii au lansat operațiunea cronometrul, în timpul căreia un batalion al armatei indiene a debarcat la assab, ultimul port pe care îl mai controlau italienii la marea roșie.

=== retreat ===at first nansen and johansen made good progress south, but on 13 april suffered a serious setback when both of their chronometers stopped.
=== retragerea ===la început nansen și johansen au înaintat bine spre sud, dar la 13 aprilie, au avut o problemă gravă, întrucât ambele li s-au oprit.