Results for churning translation from English to Romanian

like the churning of boiling water.
precum apa clocotindă.

a faster churning process is one of them.
o dinamică mai rapidă reprezintă una dintre caracteristici.

this is a refrigerator factory, churning out airplanes for world war ii.
aceasta-i o fabrică de frigidere fabricând aeroplane în războiul ii mondial.

product obtained by drying the liquid which remains after butter churning
produs obținut prin uscarea lichidului care rămâne după baterea untului

avoid agitating so vigorously as to cause frothing of the milk or churning of the fat.
a nu se agita prea puternic, pentru a se evita formarea unei spume sau smântânirea.

but you know, when there is a political churning of society, it unleashes a lot of energy.
dar, după cum bine ştiţi, atunci când societatea cunoaşte tulburări politice, acest lucru eliberează foarte multă energie.

there are training institutes where they're churning out people for fixing these things as well.
există instituţii specializate care pregătesc astfel de oameni care să se ocupe de astfel de reparaţii.

butter is a dairy product made by churning fresh or fermented cream or milk, to separate the butterfat from the buttermilk.
untul este un produs lactat făcut prin agitarea smântânei sau laptelui proaspăt sau fermentat.

economic growth which is churning the economy and making disparities grow needs to be balanced and the union needs an economic policy which has this objective.
creșterea economică, un factor care activează economia și care duce la accentuarea disparităţilor, trebuie să e echilibrată, iar politica economică a uniunii trebuie să urmărească tocmai acest lucru.

mix the sample thoroughly, but gently, by repeatedly inverting the sample bottle without causing frothing or churning, and cool quickly to approximately 20 oc.
se omogenizează îndeajuns, dar cu grijă eșantionul, întorcându-se recipientul de câteva ori, fără a se provoca însă formarea spumei sau a smântânii și se răcește rapid la aproximativ 20º c.

“buttermilk” means the by-product of butter manufacture obtained after churning of the cream and separation of the solid fat.
«zară» este produsul secundar din fabricarea untului obținut după baterea smântânii și separarea grăsimilor solide.

it produces a churning of the economy which widens income disparities; we see this happening in china and brazil, both countries which have a less developed regional policy than the union.
pagina30 acest lucru în china și în brazilia, ţări care au o politică regională mai puţin dezvoltată decât cea a uniunii.

it can contribute towards the solution of environ- mental problems and it can help to solve the difficulties due to delocalisation, which is part of the growth-churning process.
pagina35 dicultăţilor datorate delocalizării, care este parte integrantă a procesului de activare a creșterii economice.

residual product (may even be acid or acidified) of the processing of milk or cream into butter (by continuous churning and separation of the solid fats).
produs rezidual (poate fi chiar acid sau acidulate) rezultat în urma transformării laptelui sau smântânii în unt (prin amestecarea continuă și separarea grăsimilor solide).

(d) "buttermilk" means the by-product of butter manufacture obtained after churning the cream and separating the solid fat, with a maximum fat content of 1 % and a protein content of not less than 31,4 % of the non-fatty dry extract;
(d) "zară" reprezintă produsul secundar al fabricării untului obţinut după separarea smântânei şi separarea grăsimii solide, având un conţinut maxim de grăsime de 1% şi un conţinut proteic de cel puţin 31,4 % din extractul uscat fără grăsime;