Results for civilisations translation from English to Romanian

economies, societes, civilisations".
economies, societes, civilisations".

erdogan, zapatero launch alliance of civilisations initiative
erdogan şi zapatero lansează iniţiativa alianţa civilizaţiilor

"alliance of civilisations" sounds flat to european ears
"alianţa civilizaţiilor" nu are rezonanţă în urechile europenilor

turkey plays a key role in energy security and in the dialogue between civilisations.
turcia are un rol-cheie în securitatea energetică şi în dialogul între civilizaţii.

intercultural dialogue, through such fora as the alliance of civilisations, has an important role.
dialogul intercultural, în cadrul unor foruri precum aliana civilizaiilor, joacă un rol important.

persia, as we all know, was one of the great civilisations of our continent and this world.
persia, după cum ştim cu toţii, a fost una dintre marile civilizaţii ale continentului nostru şi ale acestei lumi.

istanbul is not only the city where two continents meet, but also a place where different civilisations gather.
istanbulul nu este numai orasul in care se intalnesc doua continente, dar este si un loc unde se aduna diferite civilizatii.

in a statement, the ministry said the proposed visit would "strengthen dialogue between civilisations".
ministerul a afirmat într- o declaraţie că vizita propusă va "consolida dialogul dintre civilizaţii".

also in diplomatic news: turkey's recep tayyip erdogan is in spain for the alliance of civilisations forum.
tot în ştirile diplomatice: recep tayyip erdogan se află în spania pentru conferinţa alianţei civilizaţiilor.

the greek island of rhodes hosted the 5th annual dialogue between civilisations from wednesday (october 10th) to sunday.
insula greacă rodos a găzduit al 5-lea dialog anual între civilizaţii de miercuri (10 octombrie) până duminică.

besides sun/sea tourism, the country offers visitors a rich cultural heritage spanning 10,000 years and encompassing more than 20 civilisations.
pe lângă turismul soare/mare, ţara oferă vizitatorilor un bogat patrimoniu cultural vechi de peste 10 000 de ani şi cuprinde peste 20 de civilizaţii.

un secretary general kofi annan officially announced late thursday (14 july) the launch of the project, titled "alliance of civilisations".
secretarul general al onu, kofi annan, a anunţat în mod oficial joi seara (14 iulie) lansarea proiectului "alianţa civilizaţiilor".

so we destroyed them because of their sins, and created another civilisation after them.
noi le-am trimis din cer o ploaie îmbelşugată. noi am făcut râurile ce le curgeau la picioare şi apoi i-am nimicit pentru păcatele lor şi alte leaturi am făcut să crească după ei.