Results for claim settled based on the claim... translation from English to Romanian

this claim is based on the arguments that
această afirmație se bazează pe următoarele argumente:

all bets are settled based on the results published by the fia.
toate pariurile sunt onorate pe baza rezultatelor publicate de fia.

2.4.6 this confidence is based on the following statement:
2.4.6 această încredere se întemeiază pe următoarea afirmaţie:

the claim for replacement of defective goods is not based on the prin-
59 — hotărârea din 25 octombrie 2005, schulte (c-350/03, rec., p. i-9215).

all bets are settled at half time, based on the score of the first half.
toate pariurile sunt onorate la pauza, pe baza scorului primei reprize.

4,095 citizens voted based on the statement on the new place of residence;
în baza declaraţiei privind locul nou de şedere au votat 4,095 cetăţeni;

this claim was based on the erroneous use of prodcom statistical data and is therefore dismissed.
acest argument s-a bazat pe utilizarea eronată a datelor statistice prodcom și, prin urmare, este respins.

claims for adjustments based on the product characteristics
cereri pentru realizarea de ajustări pe baza caracteristicilor produsului

based on the above, the claim was rejected.
pe baza celor menționate anterior, argumentul a fost respins.

based on the above, the claim was thus rejected.
pe baza celor menționate anterior, argumentul a fost respins.

based on the above considerations, the claim is rejected.
pe baza considerațiilor de mai sus, argumentul este respins.

bets will be settled based on the number of strokes between the winning player, and the player who finishes second.
pariurile vor fi stabilite în funcţie de diferenţa dintre numărul de lovituri efectuate de primul şi al doilea clasat.

if the match/competition ends through retirement, all bets stand and will be settled based on the official winner.
dacă meciul/competiția se încheie prin retragerea unui jucător, toate pariurile rămân valabile și vor fi determinate în funcție de câștigătorul oficial.

it must be based on evidence, be verifiable and include a statement on the level of evidence;
trebuie să se bazeze pe dovezi, să fie verificabile și să includă o declarație cu privire la nivelul dovezilor aduse;

it must shall be based on evidence, be verifiable and include a statement on the level of evidence;
trebuie să se bazeze se bazează pe dovezi, să fie sunt verificabile și să includă includ o declarație cu privire la nivelul dovezilor aduse;

— declare the claim for compensation based on the unreasonable duration of the proceedings before the court of first instance to be inadmissible;
— declararea inadmisibilității cererii de despăgubire întemeiate pe durata excesivă a procedurii în fața tribunalului;

in general, how satisfied were you with this event, based on the following statements?
În general, cât de satisfăcuți ați fost de acest eveniment, în baza următoarelor afirmaţii?

an amended statement of recognition should be issued based on the appropriate supplementing documents provided by the applicant.
pe baza documentelor de completare corespunzătoare furnizate de solicitant, ar trebui eliberată o declarație de recunoaștere modificată.

furthermore, the 2011 extension decision rejected germany's claim based on the combus judgment [39] that the pension subsidy did not constitute aid.
În plus, decizia de extindere din 2011 a respins declarația germaniei, bazată pe hotărârea combus [39], conform căreia subvenția pentru pensii nu constituia ajutor.

based on the above, and in particular given that this claim was not supported by evidence, the claim was rejected.
pe baza celor de mai sus și, în special, având în vedere că această afirmație nu a fost susținută de elemente de probă, cererea a fost respinsă.